[영어 표현] abomination 뜻, 예문

뜻: 몹시 싫어하거나 혐오스러운 것; 혐오감을 일으키는 행위나 존재

“abomination”은 도덕적으로 혐오스럽거나, 극도로 불쾌하거나 용납할 수 없는 것을 묘사할 때 사용됩니다. 주로 종교적, 윤리적, 사회적 맥락에서 강한 감정이나 판단을 표현합니다. 한국어로는 “혐오”나 “끔찍한 것”으로 번역할 수 있습니다.

 

영영사전

혐오감; 역겨움.

혐오감이나 역겨움을 유발하는 원인.

 

The sight of the decaying food filled her with abhorrence.

썩어가는 음식을 보자 그녀는 혐오감으로 가득 찼다.

 

The act of cruelty was an abomination to everyone who witnessed it.

그 잔인한 행위는 이를 목격한 모든 사람들에게 혐오의 대상이 되었다.

 

 

쉬운 예시

 

Cheating in sports is an abomination to true athletes.

스포츠에서의 부정행위는 진정한 운동선수들에게 혐오스러운 일이다.

 

The polluted river was an abomination to the local community.

오염된 강은 지역 사회에 혐오감을 불러일으켰다.

 

어려운 예시

 

The dictator’s actions were seen as an abomination by the international community, as they violated fundamental human rights and caused widespread suffering.

독재자의 행동은 국제 사회에서 혐오스러운 것으로 여겨졌는데, 이는 기본적인 인권을 침해하고 광범위한 고통을 초래했기 때문이다.

 

violated - 침해하다

fundamental - 기본적인

suffering - 고통

 

Some consider the exploitation of natural resources without regard for environmental sustainability an abomination, given its long-term consequences on the planet.

일부는 환경 지속 가능성을 고려하지 않은 채 자연 자원의 착취를 끔찍한 일로 간주하는데, 이는 지구에 미치는 장기적인 영향을 고려했을 때이다.

 

exploitation - 착취

sustainability - 지속 가능성

consequences - 결과

 

실제 작품 속 예시

 

미국 드라마 왕좌의 게임(Game of Thrones) 시즌 2, 에피소드 6에서 캐릭터 세르세이 라니스터가 왕좌를 둘러싼 혼란스러운 상황에 대해 말하며 다음과 같이 표현합니다:

 

“This betrayal is an abomination. It will not be forgiven.”

“이 배신은 끔찍한 짓이다. 절대 용서받지 못할 것이다.”

 

여기서 “abomination”은 배신이라는 행위에 대해 극도로 부정적이고 혐오스러운 감정을 강조하는 데 사용되었습니다. 이 표현은 극 중에서 인물들의 도덕적 기준과 정치적 갈등을 부각시킵니다.