[영어 표현] abject 뜻, 예문

뜻: 비참한, 절망적인; 비굴한, 천한

“abject”는 주로 극도로 부정적인 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, “abject poverty”는 극심한 가난을 의미하고, “abject apology”는 지나치게 비굴하거나 굴욕적인 사과를 뜻합니다. 이 단어는 상황의 심각성이나 사람의 태도를 강조하는 데 사용됩니다.

 

영영사전

 

비열하고 천박한; 경멸할 만한; 비참하고 비열한 상태.

 

An abject liar.

비열한 거짓말쟁이.

 

Abject poverty.

비참한 가난.

 

Not to be confused with:

object: 행동이 향하는 대상이나 사람; 목표; 목적지; 의도; 동기.

 

An object of affection.

사랑의 대상.

 

The object of the game is to score the most points.

이 게임의 목적은 가장 많은 점수를 얻는 것이다.

쉬운 예시

 

They lived in abject poverty, struggling to afford even basic necessities.

그들은 극심한 가난 속에서 기본적인 생필품조차 감당하기 힘들었다.

 

His abject failure in the exam made him question his abilities.

그의 시험에서의 비참한 실패는 그로 하여금 자신의 능력을 의심하게 했다.

어려운 예시

 

The dictator’s regime left the nation in abject despair, with citizens facing widespread famine and oppression.

독재자의 정권은 국민들을 극심한 절망 속에 빠뜨렸고, 시민들은 광범위한 기근과 억압에 직면했다.

 

regime - 정권

despair - 절망

famine - 기근

oppression - 억압

 

The CEO’s abject apology after the scandal failed to restore the company’s reputation, as the public viewed it as insincere.

스캔들 이후 CEO의 비굴한 사과는 대중이 이를 진정성이 없다고 여긴 탓에 회사의 명성을 회복하지 못했다.

 

restore - 회복하다

reputation - 명성

insincere - 진정성이 없는

 

실제 작품 속 예시

 

조지 오웰의 소설 1984에서 윈스턴 스미스는 극도의 절망과 통제 속에서 살아가며 다음과 같은 문장이 등장합니다:

 

“He sank into abject submission, completely unable to resist the Party’s power.”

“그는 비굴한 복종에 빠져 완전히 당의 권력에 저항할 수 없게 되었다.”

 

여기서 “abject submission”은 윈스턴이 자신의 의지를 잃고 당에 완전히 굴복한 상태를 강렬하게 묘사합니다. 이 표현은 상황의 절망적이고 굴욕적인 본질을 강조합니다.