[영어 표현] abdicate 뜻, 예문

뜻: (왕위, 권리, 책임 등을) 포기하다, 물러나다.

“abdicate”는 특히 군주가 왕위에서 물러날 때 자주 사용되는 단어입니다. 더 넓은 의미로는 특정한 책임이나 의무를 스스로 포기하거나 회피하는 것을 의미하기도 합니다. 보통 큰 책임이나 권력과 연관된 맥락에서 사용됩니다.

 

영영사전

 

권리나 지위를 포기하거나 양도하다.

 

He will abdicate the throne to marry a commoner.

그는 평민과 결혼하기 위해 왕위를 포기할 것이다.

 

(유의어: resign, quit; abandon;)

 

혼동하지 말아야 할 단어:

abrogate: 공식적인 방법으로 폐지하거나 무효화하다.

arrogate: 무리하게 주장하거나 권리 없이 맡다.

 

쉬운 예시

 

The king decided to abdicate the throne for personal reasons.

그 왕은 개인적인 이유로 왕위를 포기하기로 결정했다.

 

As the leader, you can’t just abdicate your responsibilities during a crisis.

리더로서, 위기 상황에서 책임을 회피할 수는 없다.

 

어려운 예시

 

Under immense public pressure, the CEO chose to abdicate his position, paving the way for a more transparent leadership.

막대한 대중의 압력 아래, CEO는 자신의 자리를 내려놓기로 선택하며 더 투명한 리더십으로 나아갈 길을 열었다.

 

immense - 막대한

paving the way for - ~의 길을 열다

transparent - 투명한

 

Historical examples show that rulers who abdicate their authority without a succession plan often leave behind political instability and unrest.

자신의 권력을 후계 계획 없이 포기한 통치자들은 종종 정치적 불안정과 혼란을 남긴다는 것을 역사는 보여준다.

 

succession plan - 후계 계획

political instability - 정치적 불안정

unrest - 혼란

 

실제 작품 속 예시

 

영화 킹스 스피치(The King’s Speech)에서 에드워드 8세가 왕위를 포기하는 과정을 다룰 때 다음과 같은 대사가 등장합니다:

 

“I am abdicate the throne for the woman I love.”

“나는 내가 사랑하는 여인을 위해 왕위를 포기한다.”

 

이 대사는 에드워드 8세의 개인적인 결단과 당시 영국 왕실의 역사적 사건을 상징적으로 나타냅니다. “abdicate”는 여기서 그의 왕위 포기를 명확히 표현하며, 개인적 사랑과 공적 책임의 갈등을 보여줍니다.