word up 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 맞아!; 알겠어!; 그래, 인정!

“word up”은 상대방의 말에 동의하거나, 뭔가를 강조하거나, 인사를 대신해 쓰는 힙하고 캐주얼한 표현입니다.

한국어로는 상황에 따라 “그렇지!”, “말 다 했네!”, “알겠어!”, “인정!”, “안녕!” 등으로 번역됩니다.

 

---

 

유래

 

“word up”은 1980년대 힙합 문화에서 유행한 표현으로, 여기서 “word”는 “진실” 혹은 “네 말 인정!”이라는 의미로 쓰였고, 여기에 “up”을 붙여 강조한 버전입니다.

특히 힙합 음악, 스트리트 문화, 그리고 흑인 영어(AAVE)에서 인사말, 긍정 표현, 리스펙 표현으로 널리 사용되며 지금까지 살아남은 대표적인 올드스쿨 감성 표현이에요.

 

---

 

영영사전

 

word up slang, informal, originally hip-hop

 

1. Used to express strong agreement or approval(강한 동의: “A: 그 쇼 진짜 대박이었어. B: 맞아, 완전 인정!”)
2. Example: A: That show was fire. B: Word up!
3. Used as a greeting or way to say “yo”, “what’s up”, or “hello”(인사 표현: “야 반가워, 오랜만이야!”)
4. Example: Word up, man! Long time no see.

 

---

 

예시

 

A: Real friends stick around no matter what.

B: Word up. That’s facts.

A: 진짜 친구는 무슨 일이 있어도 옆에 있어주지.

B: 맞아. 완전 사실이지.

 

Word up, I’m always down for good music.

그건 인정이지, 좋은 음악이라면 언제든 환영이야.

 

A: I quit my job and started my own business.

B: Word up! That takes courage.

A: 나 회사 그만두고 내 사업 시작했어.

B: 멋지다! 그거 용기 필요한 일이지.

 

Word up, let’s get this party started!

그래, 이제 파티 시작해보자고!

 

A: Yo!

B: Word up, bro!

A: 야!

B: 반가워, 브로!

 

---

 

관련 표현

 

• Word. → “그 말이야”, “인정”
• True that. → “맞는 말이야”
• Respect. → “리스펙”, “존중”
• Right on! → “그거지!”, “맞아!”
• You know it. → “당연하지!”

 

“word up”은 Old school 감성 넘치면서도 유쾌한 에너지로 분위기를 살리는 표현이에요.

힙한 느낌 줄 때나, 찐 공감할 때 한 마디 딱! 던지기 좋습니다.

Word up? Word up.