take up with 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

take up with는 여러 의미를 가진 구동사로, 상황에 따라 다음과 같은 뜻으로 해석됩니다:

1. 누군가와 가까워지다, 어울리다 (특히 부정적인 영향이 있는 사람과)

2. 문제, 요청 등을 관련된 사람과 상의하거나 처리하다

 

이 표현은 사람과의 관계, 사회적 연결, 혹은 어떤 사안에 대해 정식으로 논의하거나 제기하는 상황에서 사용되며, 격식적 문장과 일상 회화 모두에서 폭넓게 쓰이는 표현입니다.

 

이번 글에서는 take up with의 다양한 의미, 실전 예문, 문법 구조, 유사 표현 비교, 자주 쓰이는 문맥까지 자세히 살펴봅니다.

 

---

take up with의 기본 의미

 

1. 누군가와 어울리기 시작하다 (주로 부정적인 의미)

• 특히 사회적으로 문제가 있는 사람, 나쁜 평판을 가진 사람과 친해지거나 관계를 맺는 상황에서 사용됩니다.

• He’s taken up with a rough crowd lately.

→ 그는 요즘 좋지 않은 무리들과 어울리고 있어요.

 

2. 문제나 요청을 상급자나 관련자와 상의하다, 공식적으로 처리하다

• 어떤 문제를 해결하려고 책임 있는 사람과 접촉하거나 정식으로 이야기하는 상황에 사용됩니다.

• You’ll have to take that up with HR.

→ 그 문제는 인사팀과 상의해야 해요.

 

---

take up with 예문으로 배우기

문맥	예문	해석
부정적 교류	She’s taken up with a group of troublemakers.	그녀는 문제를 일으키는 사람들과 어울리기 시작했어요.
불량한 친구	I don’t like the people he’s taken up with.	나는 그가 어울리는 사람들을 좋아하지 않아.
공식적 문제 상의	Take it up with the manager if you’re not satisfied.	만족하지 못했다면 매니저에게 이야기하세요.
조직 내 보고	I’ll take the issue up with the board.	이 문제를 이사회에 보고할게요.
행정적 요청	You should take that up with customer service.	고객 서비스 부서에 문의하세요.

 

 

---

take up with의 문법 구조

 

take up with는 자동사 또는 타동사적 구동사로 사용되며, 목적어는 사람이나 부서 등 ‘대상’입니다.

 

기본 구조:

• take up with + 사람/단체

• You’d better take this up with someone in charge.

• be taken up with + 사람 (수동적 관계 강조, 덜 일반적)

• He’s completely taken up with her these days.

→ 그는 요즘 그녀에게 푹 빠져 있다.

• take something up with someone (구체적 문제 + 관련자)

• I’ll take the complaint up with our supervisor.

 

과거형: took up with, 과거분사: taken up with

 

---

take up with과 비슷한 표현 비교

표현	의미	차이점
associate with	~와 교류하다	비교적 중립적이며 격식 있는 표현
hang out with	어울리다	더 친근하고 일상적인 표현
consult with	상의하다	비즈니스, 전문 분야에 자주 사용되는 격식 표현
deal with	처리하다	문제나 상황에 집중, 사람 중심은 아님
bring up	문제를 제기하다	take up with보다 직접적으로 문제 제시 의미 강조

 

take up with은 이들 중에서도 사람과의 부정적 관계 형성 또는 공식적 상의 요청이라는 두 가지 독특한 맥락을 가진 표현입니다.

 

---

다양한 상황에서의 take up with 활용

 

1. 관계 맺기 (부정적 의미)

• He’s taken up with some shady people since he dropped out.

→ 자퇴한 이후로 그는 수상한 사람들과 어울리기 시작했다.

 

2. 공식적 문제 상의

• If you have concerns about your salary, take it up with HR.

→ 급여 관련 불만이 있다면 인사팀에 문의하세요.

 

3. 공공기관·고객센터

• Any complaints should be taken up with the department head.

→ 모든 불만 사항은 부서장에게 제기되어야 합니다.

 

4. 학교나 조직 내 절차

• He plans to take the grading issue up with the professor.

→ 그는 성적 문제를 교수님께 이야기할 예정입니다.

 

---

자주 묻는 질문 (FAQ)

 

Q1. take up with은 꼭 부정적인 의미인가요?

→ 사람과의 관계에서 사용할 경우, 부정적인 의미로 쓰이는 경우가 많습니다. 하지만 문제 해결 문맥에서는 중립적입니다.

 

Q2. take up with은 누구에게 쓰는 표현인가요?

→ 공식적이거나 책임 있는 사람과 상의할 때 사용합니다. 예: 관리자, 부서장, 고객 센터 등.

 

Q3. take up with을 연애 관계에 사용할 수 있나요?

→ 네. 특히 부정적인 평가를 담을 때 사용됩니다. 예: “She’s taken up with the wrong guy.”

 

Q4. take up with과 hang out with의 차이는 무엇인가요?

→ hang out with은 긍정적이거나 중립적인 친구 관계 표현, take up with은 의도적으로 나쁜 영향의 관계를 맺을 때 자주 사용됩니다.

 

Q5. 수동태로도 사용할 수 있나요?

→ 드물지만 가능합니다. 예: “The matter was taken up with the committee.”

 

Q6. take up with을 비즈니스 이메일에 써도 되나요?

→ 네, 공식적인 문제 제기 문맥에서는 격식 있게 사용 가능합니다.

예: “I will take this matter up with the relevant department.”

 

---

마무리

 

take up with은 영어 구동사 중에서도 ‘사람과의 관계 맺기’와 ‘공식적 문제 제기’라는 두 가지 전혀 다른 맥락에서 사용되는 독특한 표현입니다. 특히 부정적인 사람과의 교류, 혹은 불만 사항을 공식적으로 전달할 때 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.

 

비즈니스, 인간관계, 학교생활 등 다양한 상황에서 take up with을 정확히 이해하고 활용하면, 더욱 정교하고 뉘앙스 있는 영어 표현이 가능해집니다. 누군가와 어울리기 시작하거나, 공식적으로 문제를 처리하고 싶을 때, 이렇게 말해보세요 —

“I’ll take it up with the right person.”