[영어 표현] snowball effect 뜻, 예문

뜻: 눈덩이 효과; 점점 커지는 상황.

“snowball effect”는 작은 일이 시작되어 시간이 지남에 따라 점점 더 커지고 강력해지는 상황을 묘사합니다. 한국어로는 “눈덩이 효과”, “점진적 확대”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 눈덩이를 언덕 아래로 굴릴 때 점점 더 많은 눈을 모으면서 크기와 속도가 커지는 현상에서 유래되었습니다. 이는 작은 원인이 시간이 지나면서 큰 결과로 이어지는 상황을 비유적으로 나타냅니다.

 

영영사전

 

A situation in which the results or consequences of an action grow at an increasingly faster rate over time.

어떤 행동의 결과나 영향이 시간이 지날수록 점점 더 빠르게 증가하는 상황.

 

Once the video game hit the market, word of mouth caused a snowball effect that made it the most popular and top-grossing game of all time.

그 비디오 게임이 출시되자 입소문이 눈덩이처럼 불어나며 역대 가장 인기 있고 높은 수익을 낸 게임이 되었어.

 

She ignored her debt for so long that now, she’s experiencing a snowball effect that threatens to crush her financially.

그녀는 너무 오랫동안 빚을 무시해서 이제는 재정적으로 그녀를 압박할 눈덩이 효과를 경험하고 있어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

What started as a simple argument had a snowball effect, turning into a major conflict between the two families.

단순한 말다툼으로 시작된 일이 눈덩이처럼 커져 두 가족 간의 큰 갈등으로 발전했다.

 

The popularity of the app created a snowball effect, attracting more users and investors every day.

그 앱의 인기는 눈덩이 효과를 만들어 매일 더 많은 사용자와 투자자를 끌어들였다.

 

어려운 예시

 

The economic downturn triggered a snowball effect, leading to widespread layoffs, reduced consumer spending, and further declines in market confidence.

경제 침체는 눈덩이 효과를 일으켜 대규모 해고, 소비 감소, 그리고 시장 신뢰 하락으로 이어졌다.

 

economic downturn - 경제 침체

triggered a snowball effect - 눈덩이 효과를 일으켰다

widespread layoffs - 대규모 해고

reduced consumer spending - 소비 감소

 

Her decision to take on multiple responsibilities had a snowball effect on her stress levels, eventually leading to burnout.

그녀가 여러 책임을 맡기로 한 결정은 스트레스 수준에 눈덩이 효과를 가져왔고, 결국 번아웃으로 이어졌다.

 

multiple responsibilities - 여러 책임

had a snowball effect - 눈덩이 효과를 가져왔다

leading to burnout - 번아웃으로 이어지다

 

관련 표현

• domino effect: 도미노 효과; 연쇄적으로 영향을 미침.

• chain reaction: 연쇄 반응; 일련의 사건이 서로 영향을 주며 발생함.

• butterfly effect: 나비 효과; 작은 변화가 큰 결과를 가져옴.

 

이 표현들은 모두 작은 사건이나 변화가 점점 커지거나 연쇄적인 영향을 미치는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.