play around 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

play around는 장난치다, 시간을 낭비하다, 시험삼아 해보다, 바람피우다 (부정적 의미)라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 가볍고 진지하지 않은 행동을 하거나, 여러 가지를 시도하거나, 연애와 관련된 부정적인 행동을 묘사할 때 활용됩니다.

 

1. play around의 기본 의미

 

play around는 장난스럽게 행동하거나, 다양한 시도를 하거나, 부정적인 연애 행동을 묘사하는 표현입니다.

• Stop playing around and focus on your work.

장난 그만하고 일에 집중해라.

• He likes to play around with new gadgets.

그는 새로운 기기를 가지고 시험삼아 만져보는 것을 좋아합니다.

 

2. 다양한 상황에서 play around 사용하기

 

(1) 장난치다, 시간을 낭비하다

play around는 가볍고 진지하지 않은 행동을 하거나, 시간을 허비하는 상황에서 사용됩니다.

• The kids were playing around in the garden.

아이들이 정원에서 장난치고 있었습니다.

• Don’t play around during the meeting—it’s unprofessional.

회의 중에 장난치지 마세요. 비전문적으로 보입니다.

 

(2) 시험삼아 해보다, 실험하다

play around는 새로운 아이디어나 물건을 시도하거나 실험하는 경우에도 쓰입니다.

• She’s been playing around with different painting techniques.

그녀는 여러 가지 그림 기법을 시험삼아 해보고 있습니다.

• I’m just playing around with this recipe to see what works best.

나는 이 레시피를 시험삼아 해보며 무엇이 가장 좋은지 알아보는 중입니다.

 

(3) 바람피우다 (부정적 의미)

play around는 진지하지 않은 연애 행동이나 외도를 묘사할 때도 사용됩니다.

• He was caught playing around with someone else.

그는 다른 사람과 바람피우다가 들켰습니다.

• She doesn’t tolerate anyone who plays around in a relationship.

그녀는 연애 중에 바람피우는 사람을 용납하지 않습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• fool around은 장난치다, 시간을 낭비하다는 뜻으로, play around와 비슷하지만 더 가볍고 익살스러운 행동에 초점이 있습니다.

• mess around은 엉망으로 만들다, 어설프게 다루다는 의미로, play around보다 더 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있습니다.

• experiment with는 시험하다, 실험하다는 뜻으로, play around보다 더 진지하고 공식적인 시도에 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To engage in free or unstructured play.

자유롭게 또는 구조 없는 방식으로 놀다.

 

I wouldn’t worry about the shouting—that’s just the boys playing around.

그 소리로 걱정하지 마세요—그냥 남자애들이 장난치는 거예요.

 

2. verb To engage in aimless recreation or frivolous time-wasting; to fool around.

의미 없이 놀거나 시간을 허비하다.

 

Quit playing around and work on your book report already, Scotty!

장난 치지 말고 책 보고서를 빨리 작성해, Scotty!

 

You two need to stop playing around and focus on finishing the job!

너희 둘은 장난 그만 치고 일을 끝내는 데 집중해야 해!

 

3. verb To tinker or fiddle with something.

뭔가를 만지작거리다, 장난치다.

 

A: “What’s that you’re working on?” B: “I’m just playing around with a few of these transistors.”

A: “그거 뭐 하고 있어?” B: “그냥 이 트랜지스터 몇 개 만지고 있어.”

 

Hey, don’t play around with the thermostat—it needs to stay at 68 degrees.

그 온도 조절기 장난 치지 마—68도에서 유지해야 해.

 

Grandpa’s still playing around with that old radio, but I doubt he’ll get it to work again.

할아버지는 아직 그 오래된 라디오 장난치고 계시지만, 다시 작동할 것 같지는 않아요.

 

4. verb To test or use something in order to learn more about it.

무언가를 시도하거나 사용하여 더 많이 배우다.

 

I’m playing around with a different platform for my blog, and I can’t decide if I like it or not.

내 블로그를 위한 다른 플랫폼을 시도해보고 있는데, 좋아하는지 아닌지 아직 결정하지 못했어요.

 

5. verb To engage in casual or extramarital romantic or sexual activity with someone.

누군가와 가볍거나 외도의 성적 활동을 하다.

 

When are you going to stop playing around with college boys and start thinking about your long-term plans?

언제쯤 대학생들하고 장난 그만 치고, 장기적인 계획에 대해 생각할 거야?

 

She’d suspected him of playing around with his secretary for the last few weeks.

그녀는 지난 몇 주 동안 그가 비서와 바람을 피우고 있다고 의심했다.

 

6. verb To joke about something. Often used in the negative to indicate absolute seriousness.

무언가에 대해 농담을 하다. 부정적으로 사용되어 진지함을 나타내기도 함.

 

Oh, come on, Tina, we’re just playing around. We didn’t mean it.

아, Tina, 우리 그냥 농담한 거야. 진지하게 말한 게 아니야.

 

You guys, Mom is not playing around. She said she would ground us for a month if she caught us again.

너희들, 엄마는 농담하지 않아. 또 걸리면 한 달 동안 외출 금지 시킨다고 했어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

play around는 가벼운 장난, 새로운 시도, 또는 연애 관련 부정적 행동을 묘사할 때 자주 사용되는 구동사입니다. 다양한 맥락에서 활용할 수 있으니, 다음에 play around를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!