pass through 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

pass through는 지나가다, 통과하다, 일시적으로 머무르다, 경험하다, 겪다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 장소나 시간, 상황을 거쳐 지나가는 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. pass through의 기본 의미

 

pass through는 어떤 장소나 상황을 지나가거나 통과하는 것을 의미합니다.

• We passed through several small towns on our way to the city.

우리는 도시로 가는 길에 몇 개의 작은 마을을 지나쳤습니다.

• She passed through a difficult phase in her life.

그녀는 인생에서 힘든 시기를 겪었습니다.

 

2. 다양한 상황에서 pass through 사용하기

 

(1) 장소를 지나가다, 통과하다

pass through는 어떤 장소를 지나가거나 통과하는 상황에서 사용됩니다.

• The train passed through the tunnel at high speed.

그 기차는 터널을 빠르게 통과했습니다.

• We passed through customs without any issues.

우리는 아무 문제 없이 세관을 통과했습니다.

 

(2) 일시적으로 머무르다

pass through는 잠깐 동안 특정 장소에 머물렀다가 이동하는 상황에서도 쓰입니다.

• They only passed through the city on their way to the countryside.

그들은 시골로 가는 길에 잠시 도시를 지나갔습니다.

• We’re just passing through and won’t stay long.

우리는 그냥 지나가는 중이라 오래 머물지 않을 겁니다.

 

(3) 경험하거나 겪다

pass through는 어려움이나 특정한 상황을 경험하는 경우에도 사용됩니다.

• She passed through many challenges before reaching success.

그녀는 성공에 도달하기 전에 많은 도전을 겪었습니다.

• They passed through a period of financial difficulty.

그들은 재정적으로 어려운 시기를 겪었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• go through는 겪다, 경험하다는 의미로, pass through보다 더 감정적이고 깊은 경험을 강조합니다.

• move through는 천천히 진행하다, 이동하다는 의미로, pass through보다 더 신중한 움직임을 나타냅니다.

• travel through는 장소를 여행하며 지나가다는 의미로, pass through보다 더 여행에 초점을 둡니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To move or travel through (some place, thing, or space) on the way to some other place, thing, or space.

어떤 장소를 지나가다.

 

I’m only passing through, so I won’t get a chance to do anything as a tourist.

나는 잠시 지나가는 길이라 관광을 할 기회가 없다.

 

I love passing through the lush forests in this region when I come back to visit my parents.

부모님을 방문할 때 이 지역의 울창한 숲을 지나가는 것을 좋아한다.

 

A cold draft passed through the room when Jonathan opened the door.

Jonathan가 문을 열었을 때 차가운 바람이 방을 지나갔다.

 

2. verb To go through one’s digestive tract and exit out through one’s rectum.

음식을 소화기관을 통해 지나가게 하다.

 

I had such a bad bout of diarrhea that any food or drink I swallowed passed right through me immediately.

나는 설사에 걸려서 먹거나 마신 것은 모두 바로 지나갔다.

 

A: “Tommy just swallowed a nickel! What do we do?” B: “There’s only one thing we can do—wait for it to pass through him.”

A: “Tommy가 동전을 삼켰어! 어떻게 하지?” B: “우리가 할 수 있는 건 하나야—그가 그것을 지나갈 때까지 기다리면 돼.”

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

pass through는 장소를 지나가거나, 일시적으로 머물거나, 특정 상황을 경험하는 경우에 자주 사용되는 구동사입니다. 여행과 경험에 관련된 표현에서 자주 쓰이니, 다음에 pass through를 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!