pay off 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“pay off”는 문맥에 따라 (빚을) 모두 갚다, (노력이) 결실을 맺다, (누군가를) 매수하다 등의 다양한 뜻으로 사용됩니다. 주로 경제적 맥락이나 노력의 결과를 말할 때 자주 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. pay off의 기본 의미

 

“pay off”는 무언가를 다 갚거나, 투자한 시간·돈·노력이 성공적인 결과로 돌아오는 것을 의미합니다.

• She finally paid off all her student loans.

그녀는 마침내 학자금 대출을 전부 갚았어요.

• All the hard work paid off in the end.

모든 노력이 결국 결실을 맺었어요.

 

---

2. 다양한 상황에서 pay off 사용하기

 

(1) 빚이나 대출을 전액 상환하다

 

“pay off”는 할부, 대출, 부채 등을 전부 갚아 마무리하는 경우에 사용됩니다.

• It took me five years to pay off my car loan.

자동차 할부금을 갚는 데 5년이 걸렸어요.

• We’re working hard to pay off our mortgage early.

우리는 주택 대출을 조기 상환하려고 열심히 일하고 있어요.

 

(2) 노력·투자 등이 좋은 결과로 이어지다

 

“pay off”는 수고, 연습, 시간 투자 등이 보람 있는 결과로 돌아오는 경우에도 자주 쓰입니다.

• Her dedication really paid off when she got the promotion.

그녀의 헌신은 승진이라는 결과로 돌아왔어요.

• Studying every day finally paid off at exam time.

매일 공부한 것이 결국 시험 때 효과를 봤어요.

 

(3) (비리 등으로) 사람을 매수하다, 입막음하다 (비격식)

 

“pay off”는 누군가에게 돈을 주고 조용히 시키거나 이득을 챙기도록 하는 부정적인 의미로도 사용됩니다.

• He paid off the guard to escape from prison.

그는 탈옥하려고 경비원을 매수했어요.

• The company was accused of paying off officials.

그 회사는 관계자들에게 뇌물을 준 혐의를 받았어요.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “pay back”: 빌린 돈을 갚는다는 점에서 유사하지만, “pay off”는 전액 상환을 강조.

• “pay down”: 일부를 갚는 경우에 사용되며, “pay off”는 전체를 갚았을 때 사용.

• “reap the benefits”: 어떤 행동이나 노력의 결과를 얻는다는 뜻으로, “pay off”과 비슷하지만 더 격식 있는 표현.

 

---

4. 영영사전

• pay off (phrasal verb)

1. To repay a debt or loan in full.

She paid off her credit card balance last month.

2. To result in success or a positive outcome after effort.

Their months of preparation finally paid off with a big win.

3. To bribe someone to gain favor or silence. (informal/negative)

He tried to pay off the witness to keep quiet.

 

---

마무리

 

“pay off”는 경제적 상황뿐 아니라, 노력의 결실이나 비리와 관련된 상황까지 폭넓게 쓰일 수 있는 표현입니다. 문맥에 따라 긍정적이기도, 부정적이기도 하니 의미를 잘 파악해 적절히 활용해 보세요. 다음에 “pay off”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!