[구동사 한방에 정리하기] get with 뜻, 예문

“get with”는 특정한 사람과 협력하거나 무언가를 이해하거나 따라가는 상황에서 사용되는 구동사입니다. 비격식적으로는 연애 관계나 사귀는 상황을 뜻하기도 합니다. 주요 의미와 예문을 통해 “get with”의 쓰임새를 정리해 보겠습니다.

 

1. “get with”의 기본 의미

 

“get with”는 기본적으로 누군가와 협력하거나 함께 일하다는 뜻으로 사용됩니다.

• We need to get with the marketing team to finalize the campaign.

우리는 마케팅 팀과 협력하여 캠페인을 마무리해야 합니다.

• She got with her coworkers to organize the office party.

그녀는 동료들과 함께 사무실 파티를 준비했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get with” 사용하기

 

(1) 트렌드나 흐름을 따라가다, 이해하다

“get with”는 현재의 트렌드나 흐름을 이해하고 따라가다는 뜻으로 자주 쓰입니다.

• You need to get with the times if you want to stay relevant.

중요성을 유지하고 싶다면 시대 흐름을 따라가야 해요.

• He finally got with the program and started using the new software.

그는 마침내 새 소프트웨어를 사용하기 시작하며 상황을 이해했습니다.

 

(2) 사람과 협력하다

“get with”는 특정한 사람과 협력하거나 만나 일을 함께하다는 뜻으로 사용됩니다.

• I’ll get with John to discuss the project details.

나는 프로젝트 세부 사항을 논의하기 위해 존과 만날 겁니다.

• Can you get with the design team about the changes?

디자인 팀과 변경 사항에 대해 논의해줄 수 있나요?

 

(3) 연애 관계를 시작하다 (비격식적)

비격식적으로 “get with”는 누군가와 연애 관계를 시작하다는 뜻으로 쓰입니다. 주로 대화체에서 사용됩니다.

• Everyone knows she wants to get with him.

모두가 그녀가 그와 사귀고 싶어한다는 것을 알고 있습니다.

• Did you hear that they got with each other last weekend?

그들이 지난 주말에 사귀기 시작했다는 소식 들었어요?

 

(4) 행동을 정리하고 따라가다 (비격식적)

“get with it”이라는 표현으로, 정신 차리고 집중하다 또는 상황에 맞게 행동하다는 의미로 사용됩니다.

• Come on, get with it! We don’t have all day.

어서 정신 차리고 집중해요! 우리에겐 시간이 많지 않아요.

• You really need to get with it if you want to succeed in this class.

이 수업에서 성공하고 싶다면 정말 정신 차리고 따라가야 해요.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“get with”는 상황에 따라 “work with”나 “catch up with”와 비슷한 뜻으로 사용될 수 있습니다. 하지만 “get with”는 더 구어적이고 비격식적인 뉘앙스를 가지며, 맥락에 따라 의미가 다소 다를 수 있습니다.

 

4. 영영사전

 

get with

 

1. To be knowledgeable about and engaged with something.

어떤 것을 알고 관련되다.

 

The boss is going to want us to know exact figures in the meeting, so you better get with it.

상사는 회의에서 정확한 수치를 알고 있기를 원할 거야, 그러니 정신 차려.

 

You really need to get with the times, Dad. People just don’t talk that way anymore!

아빠, 정말 시대에 발맞춰야 해요. 사람들이 더 이상 그렇게 말하지 않아요!

 

You’ve never heard of her? Geez, Grandpa, get with it—she’s only a super famous singer!

그녀를 들어본 적이 없다고요? 세상에, 할아버지, 정신 차리세요—그녀는 아주 유명한 가수잖아요!

 

2. slang To have a romantic or flirtatious interaction with someone.

누군가와 로맨틱하거나 장난스러운 상호작용을 하다.

 

A: “Is it true that you got with Katie over the summer?”

B: “Yeah, we’ve been on a few dates so far.”

A: “너 여름에 케이티랑 잘 됐다면서?”

B: “응, 지금까지 몇 번 데이트했어.”

 

I’m so happy to hear that you finally got with Sophia! I’ve been wanting you guys to go out for years!

드디어 소피아랑 잘 됐다니 정말 기뻐! 너희 둘이 사귀길 몇 년 동안 바랐어!

 

My boyfriend is really insecure. I don’t think he believes me when I say I didn’t get with any boys over winter break.

내 남자친구는 정말 불안해해. 내가 겨울 방학 동안 어떤 남자랑도 엮이지 않았다고 말해도 믿지 않는 것 같아.

 

3. slang To have sex with someone.

누군가와 성관계를 갖다.

 

I wouldn’t be surprised if he got with her last night after the party—they were very flirty all night.

그가 어젯밤 파티 후 그녀와 잤다고 해도 놀라지 않을 거야—그들은 밤새 아주 들떠 있었어.

 

He’s not a long-term relationship-type of guy. He clearly just wants to get with you.

그는 장기적인 연애를 하는 스타일이 아니야. 그가 원하는 건 너와 자는 것뿐이야.

 

You will never get with Jenna, dude. She’s way too good for you, and has, like, standards.

너는 절대 제나랑 잘될 수 없어, 친구야. 그녀는 너에게 너무 과분하고, 기준이 있거든.

 

4. To meet with someone or some group, especially in order to accomplish some specific task.

특히 특정한 과제를 수행하기 위해 누군가 또는 그룹과 만나다.

 

I want you to get with our lawyers right away and see what needs to be done.

즉시 우리 변호사들과 만나서 해야 할 일을 확인해줘.

 

I hope this is an error. Can you get with the head of Legal and find out what happened?

이게 오류이길 바라. 법무팀장과 만나서 무슨 일이 있었는지 알아봐줄래?

 

If we’re ever gonna finish this project, we need to get with the other members of our group.

이 프로젝트를 끝내려면 우리 그룹의 다른 멤버들과 만나야 해.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get with”는 협력, 트렌드 이해, 연애 관계 시작 등 다양한 상황에서 사용되는 표현입니다. 특히 비격식적 대화에서 자주 등장하므로 상황에 맞게 자연스럽게 활용해 보세요. 다음에 “get with”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!