[구동사 한방에 정리하기] get behind 뜻, 예문

“get behind”는 주로 뒤처지다, 지지하다, 숨다라는 다양한 의미로 사용됩니다. 문맥에 따라 다르게 해석되기 때문에, 오늘은 이 표현의 주요 용법과 실제 사용 예문을 정리해 보겠습니다.

 

1. “get behind”의 기본 의미

 

“get behind”는 기본적으로 뒤처지다는 뜻으로, 주로 일정, 계획, 작업 등에서 진행 속도가 느려지거나 목표에 미치지 못하는 상황에서 사용됩니다.

• I got behind on my homework because I was sick.

나는 아파서 숙제가 밀렸습니다.

• She’s starting to get behind in her studies.

그녀는 학업에서 뒤처지기 시작하고 있습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “get behind” 사용하기

 

(1) 뒤처지다

일정이나 작업이 밀리거나 목표를 따라가지 못하는 상황에서 사용됩니다.

• Don’t get behind on your bills, or you’ll have to pay extra fees.

청구서를 밀리지 않게 하세요, 그렇지 않으면 추가 요금을 내야 할 겁니다.

• The project got behind schedule due to unforeseen delays.

프로젝트는 예기치 못한 지연으로 일정이 밀렸습니다.

 

(2) 지지하다, 후원하다

“get behind”는 특정 사람이나 아이디어를 지지하거나 후원하다는 의미로도 사용됩니다.

• The community really got behind the new policy.

지역 사회는 새로운 정책을 적극적으로 지지했습니다.

• We need everyone to get behind this campaign to make it a success.

이 캠페인을 성공시키려면 모두가 이를 지지해야 합니다.

 

(3) 뒤로 숨다 (잘 쓰이지 않음)

드물게 “get behind”는 물리적으로 무언가 뒤로 숨다는 뜻으로도 사용됩니다. 이 용법은 일상적인 대화에서는 잘 등장하지 않습니다.

• The child got behind his mother when he saw the stranger. (잘 안 쓰이는 표현)

아이는 낯선 사람을 보자 엄마 뒤로 숨었습니다.

• He quickly got behind the wall to avoid being seen. (잘 안 쓰이는 표현)

그는 보이지 않으려고 재빨리 벽 뒤로 숨었습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “fall behind”는 뒤처지다라는 뜻으로, “get behind”와 유사하지만 더 심각하거나 지속적인 지연을 강조합니다.

• “support”는 지지하다라는 뜻으로, “get behind”보다 더 직접적이고 공식적인 표현입니다.

• “hide behind”는 뒤로 숨다는 의미에서 “get behind”와 유사하지만, 더 구체적으로 숨는 동작을 묘사합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To physically position oneself (or be positioned) behind someone or something.

신체적으로 누군가나 무언가의 뒤에 위치하다 (또는 위치하게 되다).

 

How exactly did the cat manage to get behind the refrigerator?

고양이가 어떻게 냉장고 뒤로 간 거야?

 

How did this pen get behind the couch? Did you drop it?

이 펜이 어떻게 소파 뒤에 갔지? 너 떨어뜨린 거야?

 

All of the dog’s toys seem to get behind the couch eventually.

개 장난감들은 결국 모두 소파 뒤로 가는 것 같아.

 

2. To support someone or something.

누군가나 무언가를 지지하다.

 

I’m sorry, but I just can’t get behind an initiative that is going to lead to more layoffs.

미안하지만, 해고를 더 많이 초래할 이 계획을 지지할 수 없어.

 

Management is considering adding a gym to the building? Ooh, I can get behind that!

경영진이 건물에 체육관을 추가하는 걸 고려 중이라고? 오, 그건 지지할 수 있지!

 

How can you get behind that odious candidate?

그 끔찍한 후보를 어떻게 지지할 수 있어?

 

3. To like or enjoy something.

무언가를 좋아하거나 즐기다.

 

I know you guys love baseball, but I just can’t get behind it—it puts me to sleep!

너희가 야구를 좋아한다는 건 알지만, 난 그걸 도저히 좋아할 수가 없어—그거 보면 잠이 와.

 

I just can’t get behind running as a mood-booster. I’m sure it does work for some people, but I am not one of them!

기분 전환 방법으로 달리기를 좋아할 수가 없어. 분명 누군가에겐 효과가 있겠지만, 난 그 중 한 사람이 아니야!

 

Yeah, they’re stupid, but I can always get behind a cheesy horror movie nonetheless.

그래, 그 영화들은 바보 같지만, 난 언제나 유치한 공포영화는 좋아할 수 있어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“get behind”는 뒤처지거나, 지지하거나, 때로는 물리적으로 숨는 상황에서 사용되는 다재다능한 구동사입니다. 특히 일정 관리와 사람들을 설득하는 상황에서 자주 쓰이므로, 문맥에 따라 올바르게 활용하면 영어 표현력을 높이는 데 큰 도움이 됩니다. 다음에 “get behind”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 활용해 보세요!