뜻: 나중에 봐; 다음에 보자.
“catch you later”는 헤어질 때 사용하는 캐주얼한 작별 인사 표현으로, “또 보자” 또는 “나중에 봐”라는 의미입니다. 한국어로는 “나중에 봐”, “다음에 보자”, “잘 가” 등으로 번역됩니다.
유래
이 표현은 “I’ll catch you later”의 줄임말로, 친구나 가까운 사람과 헤어질 때 가볍게 작별 인사를 하기 위해 사용됩니다. 특히 격식 없는 상황에서 많이 쓰이며, 영국과 미국 모두에서 흔하게 사용되는 표현입니다.
영영사전
catch you later informal
1. Used to say goodbye casually, with the implication of seeing the person again soon
Example: A: I have to go now. B: Okay, catch you later!
(캐주얼한 작별 인사: “A: 이제 가야 해. B: 그래, 나중에 봐!”)
예시
A: I’m heading home now.
B: Alright, catch you later!
A: 나 이제 집에 갈게.
B: 그래, 나중에 봐!
A: Let’s meet up for coffee tomorrow.
B: Sounds good. Catch you later!
A: 내일 커피 마시러 만나자.
B: 좋아. 그럼 나중에 봐!
A: I’ll text you after work.
B: Cool, catch you later!
A: 퇴근하고 문자할게.
B: 좋아, 나중에 봐!
A: It was great seeing you today!
B: Same here. Catch you later!
A: 오늘 만나서 정말 좋았어!
B: 나도! 다음에 또 보자!
A: I’m off to class now.
B: Okay, catch you later!
A: 나 수업 가야 해.
B: 알겠어, 다음에 봐!
관련 표현
• See you later → “나중에 봐.”
• Talk to you later (TTYL) → “이따가 이야기하자.”
• See you around → “종종 보자.”
• Take care → “잘 지내!”
이 표현들은 모두 헤어질 때 가볍게 작별 인사할 때 사용됩니다.
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| later 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.07 |
|---|---|
| see ya 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.07 |
| my bad 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.07 |
| sounds good 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.07 |
| no worries 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.07 |