that’s tight 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 멋지다; 완전 쩐다; 대박이야.

“that’s tight”는 무언가가 아주 좋거나 인상적일 때 쓰는 캐주얼한 슬랭 표현입니다. 한국어로는 상황에 따라 “멋지다”, “쩐다”, “간지난다”, “대박이야” 등으로 번역됩니다.

 

---

 

유래

 

“tight”는 원래 “단단한”, “꽉 끼는”이라는 뜻이지만,

1990년대 힙합 문화와 스트리트 슬랭에서 ‘훌륭한’, ‘멋진’이라는 의미로 확장되어 사용되기 시작했습니다.

특히 패션, 음악, 기술, 분위기 등에서 무언가가 인상적이거나 완성도 높다고 느낄 때 자주 사용됩니다.

 

---

 

영영사전

 

that’s tight slang, informal

 

1. Used to express strong approval of something that’s impressive, cool, or well done(뭔가 멋지고 잘 만들어졌을 때: “너 이 비트 직접 만든 거야? 완전 멋져!”)
2. Example: You made that beat yourself? That’s tight!

 

---

 

예시

 

Yo, that new tattoo? That’s tight!

야, 그 새로 한 타투? 완전 간지야!

 

That’s tight! You got backstage passes?

대박! 너 백스테이지 티켓도 받았다고?

 

You built this app by yourself? That’s tight, bro.

이 앱 너 혼자 만든 거야? 대단한데, 멋져.

 

The way they synced the lights with the music—that’s tight.

불빛이 음악이랑 완전 딱 맞아 떨어졌어. 진짜 멋지더라.

 

A: We rented a rooftop for the party.

B: That’s tight! Can’t wait.

A: 우리 파티 루프탑 빌렸어.

B: 완전 멋지다! 기대돼.

 

---

 

관련 표현

 

• That’s sick → “완전 멋져”, “쩐다”
• That’s dope → “죽인다”, “끝내줘”
• That’s fire → “핵간지”, “불태웠다”
• That’s lit → “불났다”, “분위기 미쳤다”

 

that’s tight은 주로 젊은 층이 친구 사이에서 무언가에 감탄하거나 인정할 때 사용하는 쿨한 슬랭 표현입니다.

“완성도 높고 멋지다”는 감정을 간결하게 전하고 싶을 때 딱이죠!