[영어 표현] down to earth 뜻, 예문

뜻: 현실적이고 실용적인; 소탈하고 겸손한.

“down to earth”는 거만하지 않고 현실적인 태도를 가진 사람이나 상황을 묘사합니다. 한국어로는 “현실적인”, “소탈한”, “겸손한”으로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 “땅(earth)“에 발을 딛고 있다는 이미지에서 유래되었습니다. 이는 공상적이거나 과장된 상태가 아닌, 현실적이고 실용적인 태도를 강조합니다.

 

영영사전

 

Unpretentious and sensible.

소박하고 현실적인.

 

I was surprised that she was so sweet and down-to-earth, given her considerable wealth.

그녀가 상당한 부를 가졌음에도 불구하고 그렇게 다정하고 소박한 사람이라는 게 놀라웠다.

 

I can’t believe I’ve finally found down-to-earth people at this conference. Everyone else loves to hear themselves talk!

이 컨퍼런스에서 마침내 현실적인 사람들을 만났다는 게 믿기지 않아. 다른 사람들은 자기 말만 하길 좋아하거든!

 

Please, they live in a huge mansion—why would you think they’d be down-to-earth?

제발, 그 사람들은 대저택에 사는데, 어떻게 그들이 소박할 거라고 생각했어?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

She’s very successful, but she’s still down to earth and treats everyone with respect.

그녀는 매우 성공했지만 여전히 소탈하며 모든 사람을 존중한다.

 

I like working with him because he’s so down to earth and always has practical solutions.

나는 그가 너무 현실적이고 항상 실용적인 해결책을 제시하기 때문에 그와 일하는 것이 좋다.

 

어려운 예시

 

The new CEO impressed the staff with his down to earth leadership style, prioritizing clear communication and team collaboration over corporate hierarchy.

새로운 CEO는 명확한 의사소통과 팀 협력을 기업의 계층 구조보다 우선시하는 현실적인 리더십 스타일로 직원들에게 깊은 인상을 남겼다.

 

impressed the staff - 직원들에게 깊은 인상을 주다

leadership style - 리더십 스타일

corporate hierarchy - 기업의 계층 구조

 

Despite her fame, the actress remained down to earth, volunteering regularly at local shelters and engaging with her community.

명성에도 불구하고 그 배우는 소탈한 태도를 유지하며 지역 쉼터에서 정기적으로 봉사하고 지역사회와 소통했다.

 

volunteering regularly - 정기적으로 봉사하다

engaging with her community - 지역사회와 소통하다

 

관련 표현

• grounded: 현실적인; 균형 잡힌.

• practical: 실용적인; 현실적인.

• humble: 겸손한.

 

이 표현들은 모두 소탈하고 현실적인 태도나 성격을 강조할 때 사용됩니다.