bummer 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 아쉽다; 실망스러워; 안타깝네.

“bummer”는 실망스럽거나 안 좋은 상황을 표현할 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다. 한국어로는 “아쉽다”, “안타깝네”, “실망이야”, “짜증 나” 등으로 번역될 수 있습니다.

 

---

유래

 

“bummer”는 1960년대 미국에서 히피 문화와 함께 유행한 속어(slang)로, 원래는 ‘불쾌한 경험’ 또는 ‘기분 나쁜 상황’을 뜻하는 단어였습니다. 이후, 가벼운 실망부터 꽤 큰 낙담까지 다양한 상황에서 사용되는 표현으로 자리 잡았습니다.

 

---

영영사전

 

bummer informal

1. Something that is disappointing or unfortunate

Example: It’s raining on our picnic day? That’s a bummer.

(실망스럽거나 안타까운 상황: “소풍 날 비가 온다고? 아쉽네.”)

2. A situation that causes frustration or annoyance

Example: Missing the last bus was such a bummer.

(짜증 나는 상황: “막차를 놓쳤어. 완전 짜증 나.”)

 

---

예시

 

A: I lost my phone at the concert.

B: Oh man, that’s a bummer.

A: 나 콘서트장에서 폰 잃어버렸어.

B: 와, 안타깝다.

 

A: My flight got delayed for three hours.

B: What a bummer!

A: 내 비행기 3시간이나 지연됐어.

B: 와, 완전 짜증 나겠다!

 

A: We planned a beach day, but now it’s storming.

B: That’s such a bummer.

A: 해변 가려고 했는데, 지금 폭풍이 오고 있어.

B: 와, 완전 아쉽다.

 

A: I failed my driving test.

B: Bummer! Don’t worry, you can try again.

A: 나 운전 면허 시험 떨어졌어.

B: 안타깝다! 걱정 마, 다시 보면 돼.

 

A: They canceled the festival at the last minute.

B: Total bummer! I was really looking forward to it.

A: 축제가 갑자기 취소됐어.

B: 완전 아쉽네! 진짜 기대하고 있었는데.

 

---

관련 표현

• That sucks → “진짜 안타깝다.” / “최악이야.”

• What a shame → “정말 아쉽다.”

• That’s unfortunate → “유감이네.”

• That’s too bad → “안타깝네.”

 

이 표현들은 모두 실망스러운 상황에서 안타까움을 표현할 때 사용됩니다.