track down 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

track down은 영어에서 매우 널리 사용되는 구동사로, 무언가나 누군가를 찾아내다, 추적하여 발견하다, 끝까지 쫓아가서 잡다는 의미를 가집니다. 이 표현은 수사, 조사, 정보 수집, 물건 찾기, 사람 찾기 등 다양한 상황에서 활용되며, 노력과 시간을 들여 무엇을 알아내거나 찾아내는 과정을 강조할 때 사용됩니다.

 

이 글에서는 track down의 정확한 의미, 실생활 예문, 문법 구조, 유사 표현 비교, 사용되는 다양한 맥락을 정리해드립니다.

 

---

track down의 기본 의미

 

1. 추적하여 찾아내다, 쫓아서 잡다

• 경찰이나 수사관이 범인이나 도망자를 추적해 체포할 때 자주 사용됩니다.

• The police tracked down the suspect in just two days.

→ 경찰은 단 이틀 만에 용의자를 찾아냈다.

 

2. 정보를 찾아내다, 출처를 확인하다

• 잃어버린 정보나 사람, 물건을 노력과 조사 끝에 알아내는 과정을 뜻합니다.

• I finally tracked down the article I had been looking for.

→ 오랫동안 찾던 기사를 마침내 찾았다.

 

---

track down 예문으로 배우기

문맥	예문	해석
경찰 수사	Detectives tracked down the fugitive in another city.	형사들은 다른 도시에서 그 도망자를 찾아냈다.
정보 조사	I’m trying to track down the original report.	원래 보고서를 찾고 있어요.
연락처 찾기	We managed to track down his phone number.	우리는 간신히 그의 전화번호를 알아냈어요.
물건 찾기	She tracked down a rare book from the 18th century.	그녀는 18세기의 희귀 책을 찾아냈다.
온라인 쇼핑	I tracked down the exact model online.	온라인에서 정확한 모델을 찾아냈어요.

 

track down은 단순한 ‘찾기’가 아닌, ‘집요한 추적과 노력 끝에 결국 찾아내는 것’을 의미합니다.

 

---

track down의 문법 구조

 

track down은 타동사적 구동사로 사용되며, 목적어에는 사람, 사물, 정보, 장소 등이 옵니다.

• track down + 명사

• The journalist tracked down the whistleblower.

• be tracked down (수동태: 추적당하다, 찾아내지다)

• The hacker was tracked down by cybersecurity experts.

• track someone/something down

• He spent hours trying to track down the missing file.

 

과거형: tracked down, 과거분사: tracked down

 

---

track down과 비슷한 표현 비교

표현	의미	차이점
find	찾다	가장 일반적이고 중립적인 표현
locate	위치를 찾아내다	track down보다 덜 집요한 느낌, 기술적 용어에 가까움
search for	~을 찾기 위해 조사하다	과정 자체에 집중, 결과보다는 노력 강조
hunt down	끝까지 쫓다	track down보다 더 공격적이고 강한 표현
look for	~을 찾다	비격식적이고 일상적인 느낌

 

track down은 이들 중에서도 가장 ‘추적’과 ‘집요한 발견’의 이미지가 강한 표현입니다.

 

---

다양한 상황에서의 track down 활용

 

1. 수사 및 범죄 추적

• The task force tracked down the leader of the gang.

→ 수사팀은 갱단의 우두머리를 찾아냈다.

 

2. 정보 수집 및 조사

• We’re tracking down the source of the leak.

→ 우리는 유출의 원인을 추적 중이다.

 

3. 일상 생활

• I’ve been trying to track down my old friend from college.

→ 대학 시절 친구를 계속 찾아보고 있어요.

 

4. 고객 서비스·비즈니스

• The support team tracked down the issue with the software.

→ 고객지원팀이 소프트웨어 문제의 원인을 찾아냈다.

 

---

자주 묻는 질문 (FAQ)

 

Q1. track down은 꼭 경찰이나 범죄 맥락에서만 쓰이나요?

→ 아니요. 일상생활, 업무, 연구, 쇼핑 등 어디서나 사용할 수 있는 표현입니다.

 

Q2. track down과 hunt down의 차이는 뭔가요?

→ hunt down은 폭력적이고 적극적인 추격, track down은 조사와 분석을 통해 찾아내는 느낌입니다.

 

Q3. track down은 수동태로 자주 쓰이나요?

→ 네. 예: “He was tracked down after weeks of investigation.”

 

Q4. track down의 명사형은 무엇인가요?

→ 구동사이므로 명사형은 없지만, 행위를 표현할 땐 “investigation” 또는 “search” 등을 사용합니다.

 

Q5. track down은 공식적인 문서에도 쓰이나요?

→ 네. 뉴스 기사, 보고서, 수사 기록, 이메일 등 다양한 공식 문서에서 사용 가능합니다.

 

Q6. track down은 연애나 인간관계에서도 사용할 수 있나요?

→ 네. 예: “I tracked down my childhood friend on Facebook.”

 

---

마무리

 

track down은 영어에서 무언가를 추적하고 집요하게 조사해 마침내 찾아내는 상황을 생생하게 표현하는 구동사입니다. 단순한 찾기 이상의 의미를 지니며, 전문적 맥락은 물론 일상 대화에서도 자연스럽게 사용됩니다.

 

어떤 것이 어디 있는지 몰라 찾아다닐 때, 단순히 “find” 대신 이렇게 말해보세요 —

“I’m trying to track it down.”

이 한 문장만으로도 더 정확하고 강한 의지를 전달할 수 있습니다.