throw in 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

throw in은 다양한 의미를 가진 실용적인 영어 구동사로, 문맥에 따라 추가로 덧붙이다, 끼워주다, (말을) 불쑥 하다, 항복하다는 뜻으로 사용됩니다. 비즈니스 협상, 일상 대화, 스포츠, 감정 표현 등에서 자주 사용되며, 상황에 따라 직역이 아닌 자연스러운 의역이 필요한 표현입니다.

 

이 글에서는 throw in의 주요 의미, 실제 예문, 문법 구조, 유사 표현과의 차이점을 다양한 맥락에 맞춰 정리했습니다.

 

---

throw in의 기본 의미

 

throw in은 크게 네 가지 의미로 사용됩니다.

 

1. 덤으로 주다, 끼워 넣다

• 주로 거래나 판매 상황에서 기본 항목 외에 추가로 무언가를 얹어주는 경우에 사용됩니다.

• If you buy the sofa, we’ll throw in the cushions for free.

→ 소파를 사면 쿠션은 무료로 드릴게요.

 

2. 말이나 의견을 툭 던지다, 불쑥 말하다

• 대화 중에 가볍게 혹은 자연스럽게 의견이나 말을 첨가하는 것을 의미합니다.

• He threw in a comment about politics.

→ 그는 정치에 관한 말을 툭 던졌어요.

 

3. 항복하다, 포기하다 (비유적 표현)

• 특히 throw in the towel (수건을 던지다)라는 표현으로 쓰이며, 경기나 싸움, 시도에서 포기한다는 뜻입니다.

• After years of trying, he finally threw in the towel.

→ 수년간의 시도 끝에 그는 마침내 포기했다.

 

4. 무언가를 함께 섞다, 포함하다

• 요리나 작업 중에 어떤 요소를 추가하거나 섞는 것을 뜻할 때도 있습니다.

• I threw in some garlic to add flavor.

→ 맛을 더하려고 마늘도 좀 넣었어요.

 

---

throw in 예문으로 배우기

문맥	예문	해석
판매 상황	They threw in a free charger with the phone.	핸드폰을 사니 충전기를 공짜로 끼워줬어요.
대화 중 의견	She threw in a funny remark during the meeting.	그녀는 회의 중에 재미있는 말을 하나 던졌어요.
항복	He trained hard but had to throw in the towel due to injury.	그는 열심히 훈련했지만 부상으로 포기해야 했어요.
요리	Don’t forget to throw in some salt at the end.	마지막에 소금도 넣는 걸 잊지 마세요.
협상	I’ll throw in a free case if you buy it today.	오늘 사시면 케이스는 무료로 드릴게요.

 

 

---

throw in의 문법 구조

 

throw in은 타동사적 구동사로, 주로 throw in + 명사의 형태로 사용되며, 목적어는 덧붙이는 물건, 말, 의견 등이 됩니다.

• throw in + 사물

• They threw in a bonus gift with the purchase.

• throw in + 말/의견

• She threw in a sarcastic comment.

• throw in the towel (관용 표현)

• He finally threw in the towel and quit his job.

 

과거형: threw in, 과거분사: thrown in

 

---

throw in과 비슷한 표현 비교

표현	의미	차이점
add in	더하다, 추가하다	throw in보다 일반적이고 중립적인 표현
chip in	돈이나 의견 등을 조금씩 보태다	throw in과 유사하나 주로 분담의 의미
toss in	가볍게 던져 넣다	throw in보다 더 즉흥적이고 비격식적인 표현
include	포함하다	보다 포멀하고 공식적인 의미
pitch in	돕다, 함께 일하다	물리적 또는 노력 측면에서 함께하는 느낌

 

throw in은 이들 중에서 가장 자연스럽고 다용도적인 ‘끼워주기’ 또는 ‘덧붙이기’ 표현입니다.

 

---

다양한 상황에서의 throw in 활용

 

1. 구매와 협상

• If you sign the contract today, we’ll throw in two months of free service.

→ 오늘 계약하시면 두 달 무료 서비스를 드릴게요.

 

2. 요리와 조리법

• Throw in the onions after the garlic turns golden.

→ 마늘이 노릇해지면 양파를 넣으세요.

 

3. 대화 중 의견 제시

• I’d like to throw in my perspective on this matter.

→ 이 문제에 대해 제 의견도 좀 보태고 싶어요.

 

4. 감정 표현 및 결정

• After several failures, I was ready to throw in the towel.

→ 몇 번의 실패 후, 나는 포기할 준비가 되어 있었어요.

 

---

자주 묻는 질문 (FAQ)

 

Q1. throw in은 격식 있는 표현인가요?

→ 비격식 표현이지만 일상 대화, 비즈니스 협상, 광고 등에서 자주 쓰이며, 지나치게 캐주얼하진 않습니다.

 

Q2. throw in the towel의 유래는 뭔가요?

→ 복싱 경기에서 코너에서 수건을 던지는 것이 항복의 신호였던 데서 유래된 관용 표현입니다.

 

Q3. throw in과 chip in은 같은 뜻인가요?

→ 아니요. chip in은 함께 돈을 모으거나 의견을 나누는 분담의 의미, throw in은 덤으로 주거나 말을 불쑥 꺼내는 의미입니다.

 

Q4. throw in은 어떤 말에 가장 잘 쓰이나요?

→ deal, free gift, bonus, opinion, comment, towel 등의 단어와 함께 자주 사용됩니다.

 

Q5. throw in을 수동태로 쓸 수 있나요?

→ 가능합니다. 예: “A free case was thrown in with the purchase.”

 

Q6. 일상 대화에서 자연스럽게 쓸 수 있나요?

→ 네. 판매, 추천, 의견 제시, 사소한 추가 요소 언급 등에서 아주 자연스럽습니다.

 

---

마무리

 

throw in은 영어 구동사 중에서도 매우 실용적이고 유연한 표현으로, 덧붙이다, 끼워주다, 항복하다, 말을 툭 던지다 등 다양한 상황에서 유용하게 사용됩니다. 대화의 흐름을 자연스럽게 이끌고, 세일즈나 제안에서도 매력적인 인상을 줄 수 있는 표현입니다.

 

협상에서 한 마디 덧붙이고 싶을 때, 무언가 더 얹어주고 싶을 때, 영어로는 이렇게 말할 수 있습니다 —

“I’ll throw it in for free.”

또는, 더는 버틸 수 없을 때는 이렇게 말하죠 —

“I’m throwing in the towel.”