뜻: 생생하게 묘사하다; 자세히 설명하다.
“paint a picture”는 어떤 상황이나 개념을 상세하고 생생하게 설명하거나 묘사하는 것을 의미하는 표현입니다. 한국어로는 “생생하게 묘사하다”, “자세히 설명하다”, “그려내다”로 번역됩니다.
유래
이 표현은 화가가 그림을 그려서 사람들에게 어떤 장면을 시각적으로 보여주는 것처럼, 말이나 글을 통해 청중에게 상황을 구체적으로 전달하는 것을 의미하는 데서 유래되었습니다.
영영사전
paint a picture: To describe something in a detailed and vivid way, creating a clear image or understanding.
(어떤 것을 자세하고 생생하게 묘사하여 명확한 이미지를 전달하다)
예시
The author paints a vivid picture of life during the 19th century in his novel.
그 작가는 소설에서 19세기 삶을 생생하게 묘사한다.
Can you paint a picture of what the new office layout will look like?
새로운 사무실 배치가 어떻게 될지 자세히 설명해 줄 수 있어?
She painted a picture of her dream vacation, describing the sandy beaches and crystal-clear water.
그녀는 모래 해변과 맑은 바다를 묘사하며 자신의 꿈의 휴가를 생생하게 그려냈다.
The news report painted a grim picture of the country’s economic situation.
그 뉴스 보도는 그 나라의 경제 상황을 암울하게 묘사했다.
He painted a picture of a bright future for the company during his speech.
그는 연설에서 회사의 밝은 미래를 상세히 설명했다.
관련 표현
• set the scene: 배경을 설정하다; 상황을 설명하다.
• bring to life: 생생하게 묘사하다; 살아 있는 것처럼 표현하다.
• spell out: 자세히 설명하다.
• illustrate: 예를 들어 설명하다; 그림처럼 묘사하다.
이 표현들은 모두 어떤 개념이나 상황을 명확하고 생생하게 전달할 때 사용됩니다.
'영어표현' 카테고리의 다른 글
| what’s up 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.07 |
|---|---|
| pie in the sky 뜻, 예문 [영어 표현] (1) | 2025.03.06 |
| over my dead body 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.06 |
| out of the frying pan into the fire 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.06 |
| on thin ice 뜻, 예문 [영어 표현] (0) | 2025.03.06 |