[구동사 한방에 정리하기] make off 뜻, 예문

“make off”는 급히 도망치다, 서둘러 떠나다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 범죄 상황이나 갑작스러운 이동을 묘사할 때 쓰이며, 행동이 빠르고 비밀스럽다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

 

1. “make off”의 기본 의미

 

“make off”는 어떤 장소에서 급히 떠나다, 도망치다는 뜻으로 사용됩니다.

• The thieves made off before the police arrived.

도둑들은 경찰이 도착하기 전에 도망쳤습니다.

• He made off as soon as he saw the trouble coming.

그는 문제가 닥치는 것을 보자마자 급히 떠났습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “make off” 사용하기

 

(1) 도망치다, 서둘러 떠나다

“make off”는 위험한 상황에서 빠르게 도망가거나 떠나는 행동을 묘사합니다.

• The suspect made off in a stolen car.

용의자는 도난 차량을 타고 도망쳤습니다.

• The children made off when they heard the teacher coming.

아이들은 선생님이 오는 소리를 듣고 급히 달아났습니다.

 

(2) “make off with” 형태로 사용 – 무언가를 훔치고 달아나다

“make off”는 “with”와 함께 쓰여 물건을 훔쳐서 달아나다는 뜻을 나타냅니다.

• Someone made off with my wallet at the party.

누군가 파티에서 내 지갑을 훔쳐 달아났습니다.

• The robbers made off with a huge amount of cash.

강도들은 거액의 현금을 훔쳐 달아났습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“make off”는 “run away”와 비슷하지만, “make off”는 더 비밀스럽고 의도적인 도망을 강조합니다. “flee”는 “make off”보다 더 공식적이며, 위험한 상황에서의 탈출을 묘사하는 데 자주 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

1. To flee or depart very suddenly and hurriedly.

매우 갑작스럽고 서둘러 떠나는 것을 뜻함.

 

The dog made off before I was able to grab its collar.

그 개가 목줄을 잡기도 전에 도망갔어.

 

The would-be thief made off like a shot when he saw the security guard approaching.

미수범은 경비원이 다가오는 것을 보고 쏜살같이 도망쳤다.

 

2. To use someone or something as a source of income or profit.

누군가 또는 무언가를 수입이나 이익의 원천으로 사용하는 것을 뜻함.

 

The factory owner has been accused of making money off of unregistered, underpaid migrant labor.

그 공장주는 등록되지 않고 저임금으로 일하는 이주 노동자로 돈을 번 혐의를 받고 있어.

 

He made his fortune off computer chips in the late ’90s.

그는 90년대 말 컴퓨터 칩으로 재산을 벌었다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“make off”는 도망치거나 서둘러 떠나는 상황에서 적합한 표현으로, 특히 행동이 의도적이고 빠르다는 점을 강조할 때 유용합니다. 다음에 “make off”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!