[영어 표현] hit the books 뜻, 예문

뜻: 열심히 공부하다; 학업에 집중하다.

“hit the books”는 시험 준비나 과제 등을 위해 책을 펴고 열심히 공부하는 것을 의미합니다. 한국어로는 “공부에 열중하다”, “공부하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 “책을 때린다(hit)“는 문자적 의미가 아니라, 책을 펴고 학업에 몰두한다는 비유적 표현입니다. 이는 학생들이 집중해서 공부하는 모습을 간단히 나타내기 위해 사용되기 시작했습니다.

 

영영사전

 

To study, often intensely.

주로 열심히 공부하다.

 

You better hit the books if you want to pass your exam on Friday.

금요일 시험을 통과하고 싶다면 열심히 공부하는 게 좋아.

 

I wish I could hang out with you guys, but I really need to hit the books this weekend.

너희들과 놀고 싶지만 이번 주말엔 정말 공부해야 해.

 

You have no choice but to hit the books and memorize the periodic table.

너는 공부해서 주기율표를 외우는 수밖에 없어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

I need to hit the books tonight if I want to pass tomorrow’s exam.

내일 시험을 통과하려면 오늘 밤 공부해야 해.

 

She couldn’t come to the party because she was busy hitting the books for her final exams.

그녀는 기말시험 준비로 공부하느라 파티에 올 수 없었다.

 

어려운 예시

 

With the medical school entrance exam approaching, he decided to hit the books every evening, sacrificing his free time to ensure success.

의대 입학 시험이 다가오면서 그는 매일 저녁 공부에 몰두하며 성공을 위해 여가 시간을 포기하기로 했다.

 

medical school entrance exam - 의대 입학 시험

sacrificing his free time - 여가 시간을 포기하다

ensure success - 성공을 보장하다

 

Despite his part-time job, he managed to hit the books consistently, balancing work and study effectively.

그는 아르바이트를 하면서도 꾸준히 공부에 열중하며 일과 학업의 균형을 효과적으로 맞췄다.

 

part-time job - 아르바이트

consistently - 꾸준히

balancing work and study - 일과 학업의 균형을 맞추다

 

관련 표현

• burn the midnight oil: 밤늦게까지 공부하다.

• crack the books: 공부를 시작하다.

• study hard: 열심히 공부하다.

 

이 표현들은 모두 학업이나 공부에 집중하는 행동을 묘사할 때 사용됩니다.