[영어 표현] get back out there 뜻, 예문

뜻: 다시 시작하다; 다시 도전하다.

“get back out there”는 어떤 일에서 물러났거나 중단했던 사람이 다시 도전하거나 활동을 재개하는 것을 의미합니다. 주로 일, 연애, 스포츠 등의 맥락에서 다시 시도하거나 참여하라는 격려로 사용됩니다. 한국어로는 “다시 시작해라”, “다시 도전해라”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 “out there”가 세상 속으로 나아간다는 이미지를 가지며, “get back”은 이전 상태로 돌아간다는 의미를 더합니다. 이는 특히 포기하거나 물러섰던 사람이 다시 나서도록 격려하는 말로 발전되었습니다.

 

쉬운 예시

 

You’ve been feeling down since the breakup, but it’s time to get back out there and meet new people.

너는 이별 이후로 우울했지만, 이제 다시 시작해서 새로운 사람들을 만나야 할 때야.

 

After losing the game, the coach told the players to get back out there and give it their best shot.

경기에서 진 후, 코치는 선수들에게 다시 나가서 최선을 다하라고 말했다.

 

어려운 예시

 

After her failed business venture, she hesitated to start again, but her mentor encouraged her to get back out there and try something new.

사업 실패 후 그녀는 다시 시작하는 것을 망설였지만, 멘토는 그녀에게 다시 도전해 새로운 것을 시도하라고 격려했다.

 

failed business venture - 실패한 사업

hesitated to start again - 다시 시작하는 것을 망설이다

encouraged her - 그녀를 격려하다

 

He was nervous about re-entering the dating scene after his divorce, but his friends pushed him to get back out there and see what happens.

이혼 후 다시 연애를 시작하는 것에 대해 그는 긴장했지만, 친구들은 그에게 다시 나가 시도해보라고 격려했다.

 

re-entering the dating scene - 다시 연애를 시작하다

after his divorce - 이혼 후

see what happens - 어떻게 되는지 지켜보다

 

관련 표현

• pick yourself up: 다시 일어서다; 재기하다.

• get back in the game: 다시 활동을 시작하다; 복귀하다.

• start fresh: 새롭게 시작하다.

 

이 표현들은 모두 어떤 좌절이나 휴식 후 다시 도전하거나 활동을 재개하는 상황에서 사용됩니다.