[영어 표현] cut and dried 뜻, 예문

뜻: 명확한; 이미 결정된.

“cut and dried”는 어떤 상황이나 결정이 간단하고 명확하며 변경의 여지가 없는 것을 의미합니다. 한국어로는 “명확한”, “이미 결정된”, “변화의 여지가 없는”으로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 말린 허브나 식물을 판매하기 위해 미리 준비된 상태로 보관하던 관습에서 유래되었습니다. 이는 더 이상 추가적인 변화가 필요하지 않은 고정된 상태를 상징적으로 나타냅니다.

 

영영사전

 

Prearranged, unchangeable, and dull. When it appears before a noun, the phrase is usually hyphenated.

미리 정해져 있으며, 변경 불가능하고 지루한 것을 의미함. 명사 앞에 쓰일 때는 하이픈으로 연결됨.

 

The coursework is cut and dried, so don’t even think about coming to me in pursuit of extra credit.

이 강의 과정은 이미 정해져 있으니, 추가 점수를 얻으려고 나한테 오겠다는 생각도 하지 마.

 

There are no cut-and-dried solutions here. We need to come up with something.

여기에는 명확하고 고정된 해결책이 없어. 우리가 무언가를 생각해내야 해.

 

The agenda for these monthly meetings is cut and dried, so you can’t just waltz in there and air your grievances.

이 월례회의의 안건은 이미 정해져 있으니, 그냥 들어가서 불만을 늘어놓을 수 없어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

The rules of the competition are cut and dried, so there’s no point in arguing.

대회의 규칙은 이미 명확히 정해져 있으니 논쟁할 필요가 없다.

 

It’s not a cut and dried decision—there are still many factors to consider.

이것은 명확히 정해진 결정이 아니다. 아직 고려할 요소가 많다.

 

어려운 예시

 

The legal case seemed cut and dried at first, but new evidence complicated the proceedings.

법적 사건은 처음에는 명확해 보였지만, 새로운 증거가 절차를 복잡하게 만들었다.

 

legal case - 법적 사건

seemed cut and dried - 명확해 보였다

new evidence complicated the proceedings - 새로운 증거가 절차를 복잡하게 만들었다

 

The hiring process isn’t as cut and dried as it appears; personal connections and subjective opinions often play a role.

채용 과정은 겉보기만큼 명확하지 않다. 개인적인 연줄과 주관적인 의견이 종종 작용한다.

 

hiring process - 채용 과정

isn’t as cut and dried as it appears - 겉보기만큼 명확하지 않다

personal connections and subjective opinions - 개인적인 연줄과 주관적인 의견

 

관련 표현

• clear-cut: 명확한; 뚜렷한.

• set in stone: 확정된; 변경할 수 없는.

• black and white: 흑백 논리의; 명확한.

 

이 표현들은 모두 명확하고 변동 가능성이 없는 상태를 나타낼 때 사용됩니다.