[구동사 한방에 정리하기] come off 뜻, 예문

“come off”는 떨어지다, 성공하다, 발생하다, 또는 어떤 인상을 주다 등 여러 가지 의미로 사용되는 구동사입니다. 문맥에 따라 다양하게 쓰이는 “come off”의 주요 용법과 예문을 정리해 보겠습니다.

 

1. “come off”의 기본 의미

 

“come off”는 기본적으로 떨어지다, 분리되다는 뜻으로 사용됩니다.

• The paint is coming off the walls.

벽에서 페인트가 벗겨지고 있습니다.

• One of the buttons on my shirt came off.

내 셔츠의 단추 하나가 떨어졌습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “come off” 사용하기

 

(1) 떨어지다, 분리되다

“come off”는 무언가가 제자리에서 떨어지거나 분리되다는 의미로 자주 쓰입니다.

• The label came off the jar when I washed it.

병을 씻었을 때 라벨이 떨어졌습니다.

• The wheel came off the bike while I was riding.

내가 자전거를 타는 동안 바퀴가 빠졌습니다.

 

(2) 성공하다, 잘 되다

“come off”는 어떤 일이 성공적으로 이루어지다는 뜻으로도 쓰입니다.

• The plan came off exactly as we hoped.

계획이 우리가 바랐던 대로 정확히 성공했습니다.

• The event came off without a hitch.

그 행사는 순조롭게 진행되었습니다.

 

(3) 발생하다, 일어나다

“come off”는 어떤 일이 발생하거나 이루어지다는 뜻으로도 사용됩니다.

• When does the meeting come off?

회의는 언제 열리나요?

• The match came off as scheduled despite the rain.

경기는 비에도 불구하고 예정대로 열렸습니다.

 

(4) 특정한 인상을 주다, 보여지다

“come off”는 어떤 방식으로 보이거나 인상을 주다는 의미로 쓰입니다.

• He came off as rude during the interview.

그는 면접에서 무례하게 보였습니다.

• The joke didn’t come off the way he intended.

그 농담은 그가 의도한 대로 받아들여지지 않았습니다.

 

(5) 약을 끊다

“come off”는 약물이나 치료를 중단하다, 끊다는 뜻으로도 쓰입니다.

• She’s trying to come off her medication gradually.

그녀는 약을 서서히 끊으려고 하고 있습니다.

• The doctor advised him to come off the painkillers.

의사는 그에게 진통제를 끊으라고 조언했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

 

“come off”는 “fall off”와 비슷하게 사용되지만, “fall off”는 더 단순히 물리적으로 떨어지는 것을 강조합니다. “succeed”와도 유사하지만, “come off”는 성공 외에도 사건 발생, 인상 등 다양한 의미를 포함합니다.

 

4. 영영사전

 

1. To detach from something else.

떨어지다.

 

Help! The bathroom doorknob just came off in my hand!

도와줘요! 화장실 문 손잡이가 제 손에 떨어졌어요!

 

We need to fix the shutters that came off in the storm last night.

어젯밤 폭풍으로 떨어진 셔터를 고쳐야 해요.

 

If the train continues moving at this speed, it could come off the track!

기차가 이 속도로 계속 달리면, 선로를 이탈할 수도 있어요!

 

2. To happen.

발생하다.

 

Now that the caterer has quit, I don’t think the party will come off as scheduled.

케이터링 업체가 그만둔 이상, 파티가 예정대로 진행될 것 같지 않아요.

 

Now that he’s suffered this life-threatening injury, I doubt his football career will come off in a way that anyone predicted.

그가 생명을 위협하는 부상을 입은 이상, 그의 축구 경력이 예상했던 대로 이어질 것 같지 않아요.

 

I had hoped to host Thanksgiving, but it didn’t come off because my husband and I both got sick.

추수감사절을 개최하고 싶었지만, 저와 남편이 둘 다 아파서 그럴 수 없었어요.

 

3. To be interpreted in a particular way.

어떤 식으로 받아들여지다.

 

How did my speech come off? Did I sound like a capable student council president?

제 연설은 어떻게 들렸나요? 능력 있는 학생회장처럼 보였나요?

 

It’s easy for confidence to come off as conceit, especially if you don’t really know the person.

자신감이 오만으로 받아들여지기 쉽습니다, 특히 그 사람을 잘 모를 때요.

 

I hope I didn’t come off as rude or aloof—I was just really anxious about being there alone.

제가 무례하거나 냉담하게 보이지 않았길 바라요—혼자 거기 있는 게 정말 긴장돼서 그랬거든요.

 

4. To get or climb off of something.

내리다.

 

Come off that rickety old slide right now!

지금 당장 그 낡고 흔들리는 미끄럼틀에서 내려오세요!

 

As soon as the kids came off the roller coaster, they wanted to ride it again.

아이들은 롤러코스터에서 내리자마자 다시 타고 싶어 했어요.

 

Excitement finally started to hit me as we came off the plane in LA. We had officially made it!

우리가 LA에서 비행기에서 내리자 흥분이 밀려오기 시작했어요. 드디어 해냈다는 느낌이 들었죠!

 

5. To succeed.

성공하다.

 

After months of planning, the launch came off thrillingly.

수개월간의 계획 끝에, 런칭은 멋지게 성공했어요.

 

Unfortunately, his research project never came off, so the department shut it down.

안타깝게도 그의 연구 프로젝트는 성공하지 못해서 부서에서 이를 중단시켰습니다.

 

Do you think their heist comes off? Or do the police catch up to them first?

그들의 강도 계획이 성공할까요? 아니면 경찰이 먼저 그들을 잡을까요?

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“come off”는 물리적인 분리, 성공, 사건 발생, 인상, 약물 중단 등 다양한 상황에서 사용되는 표현입니다. 문맥에 따라 적절히 활용하면 영어 표현력을 높이는 데 큰 도움이 될 것입니다. 다음에 “come off”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 활용해 보세요!