come full circle 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 원점으로 돌아오다; 처음 상태로 돌아가다.

“come full circle”은 일이 순환하여 원점으로 돌아오거나 처음 상태로 회귀하는 상황을 의미합니다. 한국어로는 “원점으로 돌아오다”, “처음으로 되돌아가다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 원(circle)의 형태에서 시작된 점으로 되돌아오는 이미지에서 유래되었습니다. 특히 삶이나 사건의 주기가 완전히 돌아와 시작점과 비슷한 상태에 이른 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

 

영영사전

 

To return to the original or a similar position, situation, or circumstance where one or something started.

원래의 상태나 유사한 상황으로 돌아가다.

 

After the banking sector brought on the economic collapse through lack of federal oversight, things seem to be coming full circle as politicians are beginning to call for deregulation of the industry once again.

은행 부문이 연방 감독 부족으로 경제 붕괴를 일으킨 후, 이제 정치인들이 산업 규제 완화를 다시 요구하기 시작하면서 상황이 원래대로 돌아가는 것 같아.

 

I used to work in kitchens during college to support myself, and now, after working for years as an attorney, I’ve come full circle and am the head chef of my own restaurant.

나는 대학 시절 자신을 부양하기 위해 주방에서 일했었고, 이제 몇 년간 변호사로 일한 후, 내가 다시 돌아와 내 식당의 수석 셰프가 되었어.

 

I started out as an excellent student, and now that my grades are starting to improve again, I feel like I’ve come full circle.

나는 훌륭한 학생으로 시작했어, 그리고 이제 내 성적이 다시 좋아지고 있어서 나는 모든 것이 원래대로 돌아온 것 같아.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

예시

 

After years of traveling the world, he came full circle and settled back in his hometown.

수년간 세계를 여행한 후, 그는 원점으로 돌아와 고향에 정착했다.

 

Their relationship came full circle when they remarried after being divorced for five years.

그들의 관계는 5년간의 이혼 후 재결합하며 원점으로 돌아왔다.

 

The trend in fashion has come full circle, and bell-bottom jeans are popular again.

패션 트렌드는 원점으로 돌아와 나팔바지(벨보텀 진)가 다시 인기를 끌고 있다.

 

The project started as a simple idea, evolved into something complex, and now it has come full circle to its original concept.

그 프로젝트는 간단한 아이디어로 시작해 복잡해졌지만, 결국 원래의 개념으로 되돌아왔다.

 

After exploring different careers, she came full circle and returned to teaching.

다양한 직업을 경험한 후, 그녀는 원점으로 돌아와 다시 교직에 복귀했다.

 

His journey came full circle when he took over the family business that he once swore he’d never run.

그는 절대 하지 않겠다고 맹세했던 가족 사업을 맡게 되며 여정이 원점으로 돌아왔다.

 

The series finale showed the protagonist’s life coming full circle, ending where it all began.

시리즈의 마지막 에피소드는 주인공의 삶이 원점으로 돌아가며 시작했던 곳에서 끝나는 모습을 보여줬다.

 

The idea came full circle when the company reintroduced its original product with modern updates.

그 아이디어는 회사가 원래의 제품을 현대적으로 재출시하면서 원점으로 돌아왔다.

 

관련 표현

• back to square one: 처음부터 다시 시작하다.

• return to the beginning: 처음 상태로 돌아가다.

• go full circle: 순환하여 원점으로 돌아오다.

• come around: 결국 원래의 상태나 생각으로 돌아오다.

 

이 표현들은 모두 과정이나 시간이 지나 결국 처음 상태로 되돌아가는 상황을 나타낼 때 사용됩니다.