[영어 표현] by and large 뜻, 예문

뜻: 대체로; 전반적으로.

“by and large”는 작은 예외를 제외하고 전체적으로 보았을 때의 상황이나 사실을 묘사합니다. 한국어로는 “대체로”, “전반적으로”, “대개”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 항해 용어에서 유래되었으며, “by”와 “large”는 각각 배가 바람을 타고 항해할 때의 방향과 항로를 가리켰습니다. 초기에는 항해가 잘 진행되고 있음을 뜻했으며, 점차 “대체로 문제 없이”라는 의미로 확장되었습니다.

 

영영사전

 

In general; overall.

전반적으로; 일반적으로.

 

It’s a really cute town, and I like it by and large, but it’s just so far from all of my friends in the city.

정말 귀여운 마을이고, 전반적으로 마음에 드는데, 도시의 모든 친구들과 너무 멀리 떨어져 있어.

 

I think the governor’s speech is a bunch of nonsense by and large, but there is a nugget of truth in what he said about the need for lower taxes.

전반적으로 주지사의 연설은 헛소리라고 생각하지만, 세금 인하 필요성에 대해 말한 것은 약간의 진실이 있어.

 

I know this house isn’t exactly what we were looking for, but it’s in a great location and meets our needs by and large.

이 집이 우리가 찾던 집과 정확히 일치하지 않는다는 걸 알지만, 좋은 위치에 있고 전반적으로 우리의 요구를 충족시켜.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

By and large, the meeting went smoothly despite some technical issues.

대체로, 몇 가지 기술적인 문제가 있었지만 회의는 원활하게 진행되었다.

 

The weather in this region is, by and large, mild throughout the year.

이 지역의 날씨는 대체로 일 년 내내 온화하다.

 

어려운 예시

 

By and large, the new policies have been well-received by employees, although there are some concerns about implementation.

대체로 새로운 정책들은 직원들에게 긍정적으로 받아들여졌지만, 실행에 대한 우려는 있다.

 

new policies - 새로운 정책

well-received - 긍정적으로 받아들여지다

concerns about implementation - 실행에 대한 우려

 

The novel was by and large praised for its innovative approach, despite some criticism regarding its pacing.

그 소설은 혁신적인 접근법으로 대체로 호평받았지만, 전개 속도에 대한 비판은 있었다.

 

praised for its innovative approach - 혁신적인 접근법으로 칭찬받다

criticism regarding its pacing - 전개 속도에 대한 비판

 

관련 표현

• on the whole: 전반적으로; 대체로.

• for the most part: 대부분은; 대개.

• in general: 일반적으로; 전반적으로.

 

이 표현들은 모두 전체적인 상황을 평가하거나 요약할 때 사용됩니다.