[구동사 한방에 정리하기] back down 뜻, 예문

“back down”은 물러서다, 포기하다, 철회하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 논쟁, 대립, 혹은 주장했던 입장에서 물러나는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. “back down”의 기본 의미

 

“back down”은 의견, 주장, 혹은 대립에서 물러나다는 뜻으로 사용됩니다.

• After a heated argument, he finally backed down.

격렬한 논쟁 끝에 그는 결국 물러섰습니다.

• The government had to back down on its plan due to public opposition.

정부는 대중의 반대 때문에 계획을 철회해야 했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 “back down” 사용하기

 

(1) 의견, 주장, 입장을 철회하다

“back down”은 어떤 주장을 하다가 더 이상 그 입장을 고수하지 않는 상황에서 사용됩니다.

• She refused to back down from her position despite the criticism.

그녀는 비판에도 불구하고 자신의 입장에서 물러서기를 거부했습니다.

• They backed down after realizing they had made a mistake.

그들은 자신들이 실수했다는 것을 깨닫고 물러섰습니다.

 

(2) 논쟁이나 대립에서 물러나다

“back down”은 논쟁이나 싸움에서 패배를 인정하거나, 대립을 끝내기 위해 한 발 물러서는 경우를 나타냅니다.

• He backed down from the fight to avoid further trouble.

그는 추가적인 문제를 피하기 위해 싸움에서 물러났습니다.

• The company backed down after facing legal threats.

회사는 법적 위협에 직면한 후 물러섰습니다.

 

(3) 겁을 먹고 포기하다

“back down”은 위협이나 압박을 받아 행동을 중단하거나 포기하는 상황에서 사용되기도 합니다.

• She never backs down, even when the odds are against her.

그녀는 불리한 상황에서도 절대 물러서지 않습니다.

• He backed down when he realized he couldn’t win.

그는 이길 수 없다는 것을 깨닫고 물러섰습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “give in”은 압박이나 요구에 굴복하다는 의미로 “back down”과 유사하지만, 굴복의 뉘앙스가 더 강합니다.

• “withdraw”는 공식적으로 철회하다는 뜻으로, “back down”보다 격식 있는 표현입니다.

• “step down”은 주로 직위나 역할에서 물러나다는 의미로, “back down”과는 다른 맥락에서 사용됩니다.

 

4. 영영사전

 

To retreat from a particular idea or course of action, often in a conflict.

특정 아이디어나 행동 방침에서 물러나다, 종종 갈등에서.

 

I refuse to back down—this law must be passed, in the interest of public safety.

나는 물러서지 않겠어—이 법은 공공 안전을 위해 반드시 통과되어야 해.

 

The bully backed down after all of my friends came with me to confront him.

내 친구들이 모두 나와 함께 그를 맞서러 왔을 때, 그 괴롭히는 아이는 물러섰어.

 

The mayor’s a blustering fool—I’m sure you could get him to back down with a minimal amount of pressure.

시장은 허세를 부리는 바보야—최소한의 압박으로 그를 물러서게 만들 수 있을 거야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

“back down”은 대립, 주장, 혹은 논쟁에서 물러나는 상황을 표현할 때 유용한 구동사입니다. 상대적으로 구어체에서 자주 쓰이며, 상황에 맞게 적절히 활용할 수 있습니다. 다음에 “back down”을 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!