not my cup of tea 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 내 취향이 아니다; 내가 좋아하는 것이 아니다.

“not my cup of tea”는 어떤 것이 자신의 취향이나 관심사에 맞지 않는다는 의미입니다. 한국어로는 “내 취향이 아니다”, “내가 좋아하는 게 아니다”로 번역됩니다.

 

---

유래

 

이 표현은 영국에서 차(tea)를 즐기는 문화에서 유래되었습니다. “cup of tea”는 원래 “내가 좋아하는 것”을 의미했으며, 반대로 “not my cup of tea”는 “내가 좋아하지 않는 것”을 의미하는 표현으로 발전했습니다.

 

---

영영사전

 

not my cup of tea: Something that is not to one’s liking or preference.

(누군가의 취향이나 선호에 맞지 않는 것)

 

---

예시

 

Horror movies are not my cup of tea—I prefer romantic comedies.

공포 영화는 내 취향이 아니야. 나는 로맨틱 코미디를 더 좋아해.

 

I know hiking is fun for some people, but it’s not my cup of tea.

등산이 재미있다고 하는 사람도 있지만, 내 취향은 아니야.

 

Modern art is not my cup of tea, but I appreciate its creativity.

현대 미술은 내 취향은 아니지만, 그 창의성은 인정해.

 

He enjoys partying, but it’s not my cup of tea. I prefer quiet nights at home.

그는 파티를 즐기지만, 나는 그런 걸 좋아하지 않아. 차라리 집에서 조용한 밤을 보내는 게 좋아.

 

Reality TV shows are not my cup of tea, but I understand why people like them.

리얼리티 TV 쇼는 내 취향이 아니지만, 사람들이 왜 좋아하는지는 이해해.

 

---

관련 표현

• not a fan of: ~을 좋아하지 않다.

• not into something: ~에 관심이 없다.

• doesn’t float my boat: 내 취향이 아니다.

• not my style: 내 스타일이 아니다.

 

이 표현들은 모두 어떤 것이 자신의 취향이나 선호에 맞지 않을 때 사용됩니다.