neck of the woods 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 특정 지역; 근처; 사는 동네.

“neck of the woods”는 어떤 사람이 사는 지역이나 특정한 지역을 의미하는 표현입니다. 한국어로는 “특정 지역”, “우리 동네”, “이 근처”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 ‘neck’이 좁은 길이나 숲속의 좁은 구역을 의미했던 옛 영어 표현에서 유래되었습니다. 이후 특정 지역이나 사람이 속한 지역 사회를 가리키는 말로 발전했습니다.

 

영영사전

 

neck of the woods: A particular area, region, or neighborhood, especially where someone lives.

(특정 지역이나 동네, 특히 누군가가 사는 곳)

 

예시

 

It’s great to see someone from my neck of the woods here!

내 동네 출신의 사람을 여기서 보게 되어 반갑다!

 

We don’t get much snow in this neck of the woods.

우리 동네에서는 눈이 많이 오지 않는다.

 

What brings you to this neck of the woods?

어떻게 이 동네까지 오셨어요?

 

I heard a new restaurant opened in your neck of the woods. Have you tried it?

네 동네에 새 식당이 생겼다던데, 가봤어?

 

If you’re ever in my neck of the woods, let me know so we can meet up.

혹시 내 동네에 오게 되면 알려줘. 만나자!

 

관련 표현

• in the vicinity: 근처에; 주변에.

• in one’s area: ~의 지역에서.

• hometown: 고향; 태어난 곳.

• stomping ground: 자주 가는 장소; 활동 지역.

 

이 표현들은 모두 특정한 지역이나 동네를 가리킬 때 사용됩니다.