[영어 표현] make waves 뜻, 예문

뜻: 논란을 일으키다; 변화를 가져오다.

“make waves”는 사람들의 관심을 끌거나 논란을 일으키는 행동을 하거나, 기존 상태에 영향을 주어 변화를 만드는 상황을 묘사합니다. 한국어로는 “논란을 일으키다”, “파장을 일으키다”, “변화를 가져오다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 물이 잔잔한 상태에서 파도를 일으키는 행동을 비유하며, 평온했던 상황을 흔드는 행동이나 영향력을 가지는 상황을 나타냅니다.

 

영영사전

 

1. To cause trouble or controversy, especially that which affects the course of a situation.

문제나 논란을 일으켜 상황에 영향을 주는 것을 뜻함.

 

The merger is almost complete, so we’re all just holding our collective breath that someone doesn’t make waves at the last minute.

합병이 거의 완료됐으니, 마지막 순간에 누가 문제를 일으키지 않기를 바라고 있어.

 

2. To do something innovative that draws a large amount of attention and makes a widespread impact on its society, industry, etc., often causing controversy in the process.

혁신적인 일을 해서 큰 관심을 끌고 사회나 업계에 널리 영향을 미치는 것을 뜻함.

 

The startup made waves throughout the industry by releasing a device that never needs to be charged.

그 스타트업은 충전이 필요 없는 기기를 출시하며 업계에 큰 반향을 일으켰다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

Her innovative ideas are starting to make waves in the tech industry.

그녀의 혁신적인 아이디어가 기술 산업에서 파장을 일으키기 시작하고 있다.

 

He doesn’t like to make waves at work, so he usually avoids controversial topics.

그는 직장에서 논란을 일으키는 것을 좋아하지 않아, 보통 논쟁적인 주제는 피한다.

 

어려운 예시

 

The activist’s bold speech at the conference made waves, prompting widespread discussions about environmental policies.

그 활동가는 회의에서 대담한 연설을 하며 논란을 일으켰고, 환경 정책에 대한 광범위한 논의를 촉발시켰다.

 

activist - 활동가

bold speech - 대담한 연설

prompting widespread discussions - 광범위한 논의를 촉발시키다

 

Her decision to challenge traditional hiring practices made waves within the company, forcing leadership to reconsider their policies.

그녀가 전통적인 채용 관행에 도전한 결정은 회사 내부에서 논란을 일으켰고, 경영진이 정책을 재고하도록 만들었다.

 

traditional hiring practices - 전통적인 채용 관행

forcing leadership to reconsider - 경영진이 재고하도록 강요하다

policies - 정책

 

관련 표현

• rock the boat: 기존 질서를 흔들다.

• stir things up: 상황을 동요시키다.

• cause a stir: 논란을 일으키다.

 

이 표현들은 모두 기존의 평온한 상태를 흔들거나 변화를 가져오는 행동을 나타낼 때 사용됩니다.