lose your head 뜻, 예문 [영어 표현]

뜻: 침착함을 잃다; 당황하다; 이성을 잃다.

“lose your head”는 당황하거나 감정적으로 흥분해서 침착함을 잃고 논리적인 판단을 못하는 상태를 의미합니다. 한국어로는 “침착함을 잃다”, “이성을 잃다”, “당황하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 전쟁이나 극한의 위기 상황에서 사람들이 패닉에 빠지거나 공포로 인해 제대로 된 판단을 못하는 모습을 묘사하는 데서 유래되었습니다. 또한, 역사적으로 처형당하는 의미(목을 잃다)로도 사용된 적이 있지만, 현재는 주로 감정적으로 흥분한 상태를 의미합니다.

 

영영사전

 

lose your head: To become overly excited, anxious, or unable to think clearly due to strong emotions.

(강한 감정으로 인해 지나치게 흥분하거나 불안해하며 냉정한 판단을 하지 못하다)

 

예시

 

Stay calm—don’t lose your head in stressful situations.

침착해. 스트레스받는 상황에서 이성을 잃지 마.

 

He completely lost his head when he found out his wallet was stolen.

그는 지갑이 도난당한 것을 알게 되자 완전히 당황했다.

 

During the debate, she kept her cool while her opponent lost his head.

토론 중 그녀는 침착함을 유지했지만, 상대방은 이성을 잃었다.

 

If you lose your head, you’ll make mistakes. Take a deep breath and focus.

당황하면 실수할 거야. 깊이 숨 쉬고 집중해.

 

The general warned his soldiers not to lose their heads in battle.

장군은 병사들에게 전투 중에 당황하지 말라고 경고했다.

 

관련 표현

• lose your cool: 냉정을 잃다; 흥분하다.

• freak out: 공황 상태에 빠지다; 당황하다.

• go off the deep end: 감정을 통제하지 못하다.

• blow a fuse: 격노하다; 감정을 폭발시키다.

 

이 표현들은 모두 감정적으로 흥분하거나 당황하여 침착함을 잃는 상황을 강조할 때 사용됩니다.