look through 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

look through는 (문서나 자료 등을) 빠르게 훑어보다, 검토하다, 샅샅이 조사하다, ~을 못 본 척하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 자료를 점검하거나, 무언가를 철저히 확인하는 상황, 또는 누군가를 무시하는 상황에서 활용되는 표현입니다.

 

1. look through의 기본 의미

 

look through는 자료나 정보를 빠르게 훑어보거나 검토하다는 뜻입니다.

• I need to look through these documents before the meeting.

나는 회의 전에 이 서류들을 검토해야 합니다.

• She looked through the magazine while waiting for her appointment.

그녀는 약속을 기다리며 잡지를 훑어보았습니다.

 

2. 다양한 상황에서 look through 사용하기

 

(1) 자료나 문서를 빠르게 훑어보다, 검토하다

look through는 서류, 메모, 이메일 등을 빠르게 훑어보며 중요한 정보를 확인하는 상황에서 사용됩니다.

• He looked through the report to check for errors.

그는 오류가 있는지 확인하기 위해 보고서를 검토했습니다.

• I looked through my notes before the test.

나는 시험 전에 노트를 훑어보았습니다.

 

(2) 샅샅이 조사하다, 찾다

look through는 필요한 정보를 찾기 위해 철저하게 살펴보는 경우에도 쓰입니다.

• She looked through the files to find the missing document.

그녀는 분실된 문서를 찾기 위해 파일을 샅샅이 뒤졌습니다.

• They looked through all the photos to choose the best one.

그들은 최고의 사진을 고르기 위해 모든 사진을 살펴보았습니다.

 

(3) 못 본 척하다, 무시하다

look through는 누군가를 의도적으로 무시하거나 못 본 척하는 행동을 표현할 때도 사용됩니다.

• He looked through me as if I wasn’t even there.

그는 마치 내가 없는 사람인 것처럼 나를 못 본 척했습니다.

• She looked through him and walked away without saying a word.

그녀는 그를 무시하고 한마디도 하지 않고 떠났습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• look over는 빠르게 훑어보다는 의미로, look through보다 덜 철저하고 표면적인 검토를 의미합니다.

• go through는 세부적으로 검토하다, 철저히 살펴보다는 뜻으로, look through보다 더 면밀하게 살펴보는 느낌을 줍니다.

• skim through는 대충 훑어보다는 의미로, look through보다 더 가볍고 표면적인 읽기나 검토를 강조합니다.

 

4. 영영사전

 

1. verb To act as though someone is not in front of one, either because one fails to notice them or because one is deliberately ignoring them. (Most commonly used in the form “look right through someone.”)

누군가가 자신 앞에 있는 것처럼 행동하지 않거나, 일부러 무시하는 것처럼 행동하다.

 

I pleaded to the bystanders for help, but everyone just looked right through me.

나는 지나가는 사람들에게 도와달라고 애원했지만, 모두 나를 무시한 채 지나갔다.

 

I scolded Tommy for what he had done, but he just sat there looking through me.

나는 Tommy에게 그가 한 일에 대해 꾸짖었지만, 그는 그저 나를 무시한 채 앉아 있었다.

 

2. verb Dated. To be able to identify or understand something about someone or some group, especially in spite of deceptive or misleading pretenses. (An older variant of “see through someone or something.”)

누군가나 어떤 그룹에 대해, 특히 속임수나 그릇된 꾸밈에도 불구하고 이해하거나 알아차리다.

 

She has these piercing eyes that seem to look right through me, able to see the darkest, most intimate parts of myself that I try to keep hidden.

그녀는 나를 꿰뚫어보는 것 같은 눈을 가지고 있어서 내가 숨기려고 했던 가장 어두운, 가장 개인적인 부분까지도 볼 수 있다.

 

I think most people can look through the company’s flimsy PR spin and understand that this deal is a huge rip-off.

대부분의 사람들은 그 회사의 약한 홍보를 간파하고 이 거래가 거대한 사기임을 알 수 있을 것이다.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

look through는 문서 검토, 자료 조사, 사람 무시 등 다양한 상황에서 활용할 수 있는 구동사입니다. 일상 대화와 비즈니스 상황 모두에 자연스럽게 사용할 수 있으니, 다음에 look through를 사용할 때 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!