[영어 표현] long shot 뜻, 예문

뜻: 성공 가능성이 희박한 시도; 가능성이 낮지만 도전하는 일.

“long shot”은 성공할 가능성이 거의 없지만 그래도 시도해보는 상황이나 행동을 묘사합니다. 한국어로는 “희박한 가능성”, “가망 없는 시도”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 사격(sports shooting)에서 먼 거리에서 표적을 맞히는 것을 가리키며, 성공 가능성이 낮다는 의미로 확장되었습니다. 현재는 도박, 스포츠, 비즈니스 등에서 희박한 성공 가능성을 지닌 시도를 나타낼 때 사용됩니다.

 

영영사전

 

1. A bet that has a low probability of winning.

승리 가능성이 낮은 내기.

 

That horse is a long shot, but the bet will pay well if he wins the race.

그 말은 승리 가능성이 낮지만, 만약 이기면 큰 돈을 벌게 될 거야.

 

2. Something that has a very small chance of succeeding.

성공 가능성이 매우 낮은 것.

 

I know it’s a long shot because of his busy schedule, but maybe I can convince him to help me with this project.

그가 바쁜 스케줄 때문에 가능성이 낮은 건 알지만, 어쩌면 이 프로젝트를 도와달라고 설득할 수 있을지도 몰라.

 

Her candidacy was a long shot from the beginning, and her landslide defeat was no surprise.

그녀의 출마는 처음부터 가능성이 낮았고, 그녀의 압도적인 패배는 놀랍지 않았어.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

Winning the lottery is a long shot, but millions of people still buy tickets every week.

복권에 당첨되는 것은 희박한 가능성이지만, 여전히 매주 수백만 명이 복권을 산다.

 

He knew applying to the top university was a long shot, but he decided to give it a try.

그는 명문대학에 지원하는 것이 가능성이 희박하다는 것을 알았지만, 시도해보기로 결심했다.

 

어려운 예시

 

Launching a startup with limited funding was a long shot, but their innovative idea attracted unexpected investors.

한정된 자금으로 스타트업을 시작하는 것은 성공 가능성이 희박했지만, 그들의 혁신적인 아이디어는 예상치 못한 투자자들을 끌어들였다.

 

launching a startup - 스타트업을 시작하다

limited funding - 한정된 자금

attracted unexpected investors - 예상치 못한 투자자들을 끌어들이다

 

The mission to find life on Mars is a long shot, but it could lead to groundbreaking discoveries about the universe.

화성에서 생명체를 찾는 임무는 성공 가능성이 희박하지만, 우주에 대한 획기적인 발견으로 이어질 수 있다.

 

mission to find life on Mars - 화성에서 생명체를 찾는 임무

groundbreaking discoveries - 획기적인 발견

about the universe - 우주에 대한

 

관련 표현

• against the odds: 성공 가능성이 희박한 상황에서.

• slim chance: 희박한 가능성.

• hail mary: 절망적인 상황에서의 마지막 시도.

 

이 표현들은 모두 낮은 성공 가능성을 가진 시도나 상황을 묘사할 때 사용됩니다.