[영어 표현] get by on 뜻, 예문

뜻: ~로 근근이 살아가다; ~에 의존하여 살아가다.

“get by on”은 필요한 것을 최소한으로 충족시키며 살아가거나, 부족한 상황에서 생계를 유지하는 것을 의미합니다. 한국어로는 “근근이 살아가다”, “~에 의존하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

“get by”는 “어려운 상황에서도 간신히 살아남다”는 뜻으로, “on”은 무엇에 의존해서 살아가는지를 나타내기 위해 사용됩니다. 이는 부족한 자원이나 환경에서도 생존하려는 태도를 강조하는 표현입니다.

 

 

쉬운 예시

 

Many college students get by on part-time jobs and instant noodles.

많은 대학생들이 아르바이트와 인스턴트 라면으로 근근이 살아간다.

 

She managed to get by on a small pension after retiring.

그녀는 은퇴 후 작은 연금으로 근근이 살아갔다.

 

어려운 예시

 

The struggling artist had to get by on sporadic sales of his paintings, barely making enough to cover his expenses.

그 어려움을 겪는 예술가는 간헐적으로 그림을 팔며 근근이 생활비를 충당해야 했다.

 

struggling artist - 어려움을 겪는 예술가

sporadic sales - 간헐적인 판매

barely making enough - 겨우 충분한 돈을 벌다

 

After losing his job, he learned how to get by on unemployment benefits and occasional freelance work.

실직 후 그는 실업 수당과 간헐적인 프리랜서 일을 통해 근근이 살아가는 법을 배웠다.

 

losing his job - 실직하다

unemployment benefits - 실업 수당

occasional freelance work - 간헐적인 프리랜서 일

 

관련 표현

• live on: ~로 살아가다.

• make ends meet: 생계를 유지하다.

• scrape by: 간신히 살아가다.

 

이 표현들은 모두 제한된 자원이나 어려운 상황에서 생계를 이어가는 것을 묘사할 때 사용됩니다.