[영어 표현] be on the same page 뜻, 예문

뜻: 같은 생각을 하다; 의견이 일치하다.

“Be on the same page”는 사람들이 특정 주제나 계획에 대해 동일한 이해와 의견을 가지고 있음을 나타내는 표현입니다. 한국어로는 “의견이 일치하다”, “같은 입장이다”, “같은 생각을 하다”로 번역됩니다.

 

유래

 

이 표현은 회의나 협업 과정에서 모든 사람들이 같은 문서(page)를 보고 있다는 이미지에서 유래되었습니다. 이는 정보나 목표를 동일하게 이해하고 협력하는 상태를 상징적으로 나타냅니다.

 

영영사전

 

To share the same outlook, opinion, or knowledge about something; to be in agreement or harmony about something.

어떤 것에 대해 같은 관점, 의견, 또는 지식을 공유하다; 동의하거나 조화를 이루다.

 

We all need to be on the same page before we try to present this complex idea to the boss.

우리가 이 복잡한 아이디어를 상사에게 제안하기 전에 모두 같은 생각을 가지고 있어야 해.

 

We vote tomorrow, so please tell me that all members of the party are on the same page by now.

내일 투표가 있으니, 지금쯤이면 당의 모든 구성원이 같은 입장을 가지고 있다고 말해줘.

 

Let’s go over what’s coming up tomorrow so that we’re all on the same page.

내일 있을 일을 함께 검토해서 우리가 모두 같은 이해를 가지고 있도록 하자.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

쉬운 예시

 

Before we start the project, let’s make sure we’re on the same page about the goals and deadlines.

프로젝트를 시작하기 전에 목표와 마감일에 대해 우리가 같은 입장인지 확인하자.

 

The team worked smoothly because everyone was on the same page about the priorities.

팀은 우선순위에 대해 모두 같은 생각을 하고 있었기 때문에 원활하게 일했다.

 

어려운 예시

 

During the negotiation, the manager emphasized the importance of being on the same page to avoid misunderstandings and ensure a successful outcome.

협상 중 매니저는 오해를 피하고 성공적인 결과를 보장하기 위해 의견 일치의 중요성을 강조했다.

 

emphasized - 강조했다

avoid misunderstandings - 오해를 피하다

ensure a successful outcome - 성공적인 결과를 보장하다

 

The marketing and sales departments had to meet several times before they were finally on the same page about the product launch strategy.

마케팅과 영업 부서는 제품 출시 전략에 대해 의견이 일치하기까지 여러 차례 만남을 가져야 했다.

 

marketing and sales departments - 마케팅과 영업 부서

product launch strategy - 제품 출시 전략

several times - 여러 차례

 

관련 표현

• see eye to eye: 완전히 의견이 일치하다.

• be in sync: 서로 조화를 이루다; 동의하다.

• on the same wavelength: 같은 생각을 하다; 마음이 통하다.

 

이 표현들은 모두 사람들이 서로의 생각이나 목표에 대해 동일한 이해를 가지고 있는 상태를 강조할 때 사용됩니다.