[영어 표현] abate 뜻, 예문

뜻: 약해지다, 줄어들다; (특히 강도가) 감소하다, 완화시키다.

이 단어는 상황이나 감정, 상태의 강도가 줄어들거나 사라질 때 주로 사용됩니다. 일반적으로는 폭풍, 소음, 고통과 같은 물리적 또는 추상적 상태의 감소를 묘사합니다.

 

영영사전

 

v.tr.

1. 양, 정도, 강도를 줄이다; 감소시키다.

a program to abate air pollution.

대기 오염을 줄이기 위한 프로그램.

 

2. (법률) 

a. 끝내다; 종료하다.

The court ordered that the nuisance of the wrecked vehicle in the front yard be abated.

법원은 앞마당에 방치된 차량의 불편을 제거하라고 명령했다.

 

b. 무효화하다.

The judge abated the lawsuit.

판사가 소송을 무효화했다.

 

c. 일정 기간 동안 줄이다.

The town abated the taxes on buildings of historical importance for three years.

도시는 역사적으로 중요한 건물에 대한 세금을 3년 동안 경감했다.

 

v.intr.

1. 정도나 강도가 줄어들다; 누그러지다.

waiting for the rain to abate.

비가 잦아들기를 기다리며.

 

2.(법률)

a. 무효화되다.

b. 일정 기간 동안 줄어들다.

 

 

쉬운 예시

 

The storm finally began to abate after hours of heavy rain.

폭풍은 몇 시간 동안의 폭우 후에 마침내 약해지기 시작했다.

 

His anger abated when he realized the mistake was unintentional.

그는 실수가 의도적이지 않다는 것을 깨닫고 나서 화가 누그러졌다.

 

어려운 예시

 

The government implemented strict measures to abate the spread of the virus, leading to a significant decline in new cases.

정부는 바이러스 확산을 줄이기 위해 엄격한 조치를 취했으며, 그 결과 신규 확진자가 크게 감소했다.

 

Strict measures - 엄격한 조치

significant decline - 상당한 감소

 

After the heated debate, the tension in the room gradually abated, allowing for a more constructive discussion.

격렬한 논쟁 후, 방 안의 긴장이 서서히 완화되어 더 건설적인 논의가 가능해졌다.

 

heated debate - 격렬한 논쟁

constructive discussion - 건설적인 논의

 

실제 작품 속 예시

 

소설 ’위대한 개츠비(The Great Gatsby)’에서, 닉 캐러웨이가 주인공의 감정 변화를 설명하며 다음과 같이 말합니다:

 

“When the initial excitement abated, the reality of the situation began to sink in.”

“처음의 흥분이 가라앉자, 상황의 현실이 서서히 다가오기 시작했다.”

 

이 문장에서 “abate”는 강렬했던 감정이 가라앉고, 냉정한 현실이 자리를 잡아가는 과정을 묘사하고 있습니다.