smooth over 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

“smooth over”는 (갈등·문제 등을) 완화하다, 수습하다는 뜻으로 사용됩니다. 주로 논쟁, 오해, 실수를 부드럽게 해결하거나 완화하는 상황에서 쓰이는 표현입니다.

 

---

1. “smooth over”의 기본 의미

 

“smooth over”는 갈등이나 문제를 부드럽게 해결하거나 덜 심각하게 만들다는 뜻으로 사용됩니다.

• He tried to smooth over the disagreement between his friends.

그는 친구들 사이의 의견 충돌을 수습하려고 노력했습니다.

• The manager quickly smoothed over the misunderstanding with the client.

매니저는 고객과의 오해를 빠르게 수습했습니다.

 

---

2. 다양한 상황에서 “smooth over” 사용하기

 

(1) 갈등이나 오해를 완화하다

“smooth over”는 사람들 간의 갈등이나 오해를 부드럽게 해결하는 상황에서 자주 사용됩니다.

• She apologized to smooth over the tension in the office.

그녀는 사무실의 긴장을 완화하기 위해 사과했습니다.

• The teacher smoothed over the argument between the students.

선생님은 학생들 간의 다툼을 원만하게 해결했습니다.

 

(2) 문제나 실수를 수습하다

“smooth over”는 문제나 실수를 덜 심각하게 만들고 상황을 정리하는 의미로도 쓰입니다.

• He tried to smooth over his mistake by making a joke.

그는 농담을 해서 자신의 실수를 무마하려고 했습니다.

• The company issued a statement to smooth over the controversy.

그 회사는 논란을 수습하기 위해 성명을 발표했습니다.

 

(3) 불편한 상황을 완화하다

“smooth over”는 불편하거나 어색한 상황을 부드럽게 만들려는 노력을 의미하기도 합니다.

• She smoothed over the awkward silence with a funny story.

그녀는 재미있는 이야기로 어색한 침묵을 풀었습니다.

• They tried to smooth over the bad news by emphasizing the positive aspects.

그들은 긍정적인 면을 강조하며 나쁜 소식을 부드럽게 전하려고 했습니다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• “patch up”: “smooth over”와 비슷하게 문제를 해결한다는 의미지만, 더 직접적이고 적극적인 갈등 해결을 의미함.

• “play down”: 문제를 덜 중요하게 보이게 한다는 의미로, “smooth over”보다는 책임 회피의 뉘앙스가 강함.

• “soften”: 상황을 부드럽게 만들다는 점에서 유사하지만, “smooth over”는 더 적극적으로 문제를 해결하려는 뉘앙스를 가짐.

 

---

마무리

 

“smooth over”는 갈등, 오해, 실수 등을 완화하고 부드럽게 해결하는 데 유용한 표현입니다. 특히 대인관계나 비즈니스 상황에서 자주 쓰이므로, 문맥에 맞게 자연스럽게 활용해 보세요. 다음에 “smooth over”를 사용할 때는 이 글을 참고하여 적절히 표현해 보세요!