[구동사 한방에 정리하기] deal with 뜻, 예문

deal with는 다루다, 처리하다, 상대하다, (문제를) 해결하다 등의 뜻으로 사용됩니다. 일상적인 문제 처리부터 사람들과의 관계, 복잡한 상황을 해결하는 다양한 맥락에서 쓰이는 표현입니다.

 

1. deal with의 기본 의미

 

deal with는 무언가를 다루거나 처리하다는 뜻으로 사용됩니다.

• I’ll deal with this problem tomorrow.

나는 이 문제를 내일 처리할 거예요.

• She knows how to deal with difficult customers.

그녀는 까다로운 고객을 상대하는 법을 잘 압니다.

 

2. 다양한 상황에서 deal with 사용하기

 

(1) 문제나 상황을 처리하다

deal with는 문제나 상황을 해결하거나 처리하는 행동을 나타냅니다.

• How do you deal with stress?

당신은 스트레스를 어떻게 처리하나요?

• The manager had to deal with complaints from the customers.

매니저는 고객들의 불만을 처리해야 했습니다.

 

(2) 사람을 상대하다, 다루다

deal with는 어려운 사람이나 상황을 상대하는 것을 의미합니다.

• I can’t deal with him when he’s so angry.

그는 너무 화가 났을 때 상대하기 힘들어요.

• Teachers often have to deal with unruly students.

교사들은 종종 제멋대로 구는 학생들을 상대해야 합니다.

 

(3) 주제를 다루다

deal with는 글이나 영화, 대화가 특정 주제나 내용을 다룰 때 사용됩니다.

• This book deals with the issue of climate change.

이 책은 기후 변화 문제를 다루고 있습니다.

• The movie deals with complex family relationships.

그 영화는 복잡한 가족 관계를 다루고 있습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• handle은 문제를 처리하거나 사람을 다룬다는 점에서 비슷하지만, 더 구체적인 행동을 강조합니다.

• cope with는 어려운 상황이나 감정적 문제를 극복하다는 의미를 강조합니다.

• manage는 상황이나 사람을 관리하다는 뜻으로, deal with보다 더 체계적이고 계획적인 느낌을 줍니다.

 

4. 영영사전

 

1. To manage or handle someone or something (usually someone or something unpleasant). The phrase “deal with it” can be used dismissively to leave a task to someone else.

누군가나 무언가를 관리하거나 처리하다 (보통 불쾌한 누군가나 무언가).

 

I just can’t deal with him when he gets hysterical like this.

그가 이렇게 히스테리 상태가 되면 나는 도저히 그를 처리할 수 없어.

 

I’ll deal with the construction problems at the house—you go on ahead to work.

집의 건설 문제는 내가 처리할게—너는 먼저 일하러 가.

 

A: “Sir, I’m not sure how you want me to handle all these calls.”

B: “Oh, just deal with it, Jeff.”

A: “사장님, 이 전화들 어떻게 처리할지 잘 모르겠어요.”

B: “그냥 처리해, Jeff.”

 

2. To focus on or include something.

무언가에 집중하거나 그것을 포함하다.

 

Your term paper must deal with the major themes of modernism and link them to your chosen text.

이 기말 과제는 현대주의의 주요 주제를 다루고 그것을 선택한 텍스트와 연결해야 해.

 

The movie deals with the emotional turmoil experienced by soldiers during World War II.

그 영화는 제2차 세계대전 중 군인들이 겪은 감정적 혼란을 다뤄.

 

This report was supposed to deal with the projected sales numbers for next quarter, so I’m not quite sure what you’ve given me here.

이 보고서는 다음 분기 예측 매출 수치를 다뤄야 했는데, 이게 뭐야?

 

3. To conduct business with someone or something.

누군가나 무언가와 거래하다.

 

It’s such a pain dealing with that company. They sent us the wrong size T-shirts and then took weeks to issue a refund.

그 회사와 거래하는 건 정말 귀찮아. 그들은 잘못된 사이즈의 티셔츠를 보내고는 환불을 처리하는 데 몇 주나 걸렸어.

 

Now that the ruling has been successfully overturned, I’m free to deal with my clients again.

판결이 성공적으로 번복되었으니, 이제 고객들과 다시 거래할 수 있어.

 

Will you deal with this guy? Apparently, there’s something wrong with the order form you submitted.

이 사람을 처리해줄래? 네가 제출한 주문서에 뭔가 문제가 있는 것 같아.

 

4. To treat someone in a particular way.

누군가를 특정 방식으로 대하다.

 

The owner dealt with me very nicely, so I’ll definitely go back to his shop.

그 주인은 나를 아주 친절하게 대했어, 그래서 나는 그 가게에 다시 갈 거야.

 

I can’t even believe I have to tell you this, but you are expected to deal with your clients in a professional and respectful manner.

내가 이 말을 해야 한다니 믿기지 않지만, 너는 고객들을 전문적이고 존중하는 태도로 대해야 해.

 

If you get all defensive when you deal with your mom, your conversation is probably going to be pretty tense.

너가 엄마와 대화할 때 방어적으로 나오면, 그 대화는 아마 꽤 긴장될 거야.

 

5. euphemism To kill someone.

누군가를 죽이다 (완곡어법).

 

Don’t worry, once I deal with the informant, he won’t go running to the cops ever again.

걱정 마, 내가 그 정보원을 처리하면 그는 다시는 경찰에 가지 않을 거야.

 

Dude, this is really dangerous. If he catches on that you betrayed him, he’ll have one of his thugs deal with you.

야, 이건 정말 위험해. 만약 그가 네가 그를 배신한 걸 알면, 그의 폭력배 중 한 명이 너를 처리할 거야.

 

Because she’s the prosecution’s star witness, I’m worried that the mob will deal with her before she ever gets a chance to testify against them.

그녀는 검찰의 주요 증인이니까, 내가 걱정하는 건 범죄 조직이 그녀가 그들을 상대로 증언할 기회를 얻기 전에 그녀를 처리할까 봐야.

 

Farlex Dictionary of Idioms. © 2024 Farlex, Inc, all rights reserved.

 

마무리

 

deal with는 문제 해결, 사람 상대, 주제 다루기 등 다양한 상황에서 사용할 수 있는 실용적인 표현입니다. 일상적인 대화와 전문적인 문맥 모두에서 쓰이므로, 상황에 맞게 적절히 활용해 보세요. 다음에 deal with를 사용할 때는 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!