stand in 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

stand in은 (일시적으로) 대신하다, 대리하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 배우, 강사, 상사 등 특정한 역할을 맡은 사람이 부재중일 때, 다른 사람이 그 역할을 임시로 맡는 상황에서 활용됩니다.

 

1. stand in의 기본 의미

 

stand in은 어떤 사람이 일시적으로 다른 사람을 대신하여 역할을 수행하는 것을 의미합니다.

• She stood in for the teacher who was on sick leave.

그녀는 병가 중인 선생님을 대신하여 수업을 진행했습니다.

• The actor’s understudy stood in for him during the performance.

배우의 대역이 공연 중 그를 대신했습니다.

 

2. 다양한 상황에서 stand in 사용하기

 

(1) (일시적으로) 대신하다, 대리하다

stand in은 누군가를 대신하여 임시로 역할을 수행하는 경우에 사용됩니다.

• Can you stand in for me at the meeting tomorrow?

내일 회의에서 나를 대신해 줄 수 있나요?

• He stood in as the manager while his boss was on vacation.

그는 상사가 휴가를 가 있는 동안 임시 매니저 역할을 했습니다.

 

(2) (배우, 대역 등이) 대신 연기하다

stand in은 영화, 연극, 방송 등에서 주연 배우를 대신하는 대역 배우가 연기를 할 때도 쓰입니다.

• The stunt double stood in for the main actor in the dangerous scene.

스턴트 대역이 위험한 장면에서 주연 배우를 대신했습니다.

• Since the lead actress was ill, her understudy had to stand in.

주연 여배우가 아팠기 때문에 대역 배우가 대신해야 했습니다.

 

3. 비슷한 표현과의 차이점

• fill in은 대체하다, 공석을 메우다는 의미로, stand in보다 더 일시적인 대체를 강조합니다.

• substitute for는 대신하다, 대체하다는 의미로, stand in보다 더 공식적인 문맥에서 사용됩니다.

• take over는 완전히 인수하다, 맡다는 뜻으로, stand in보다 더 장기적인 대체를 의미할 수 있습니다.

 

4. 영영사전

 

stand in

phrasal verb

1. To temporarily take someone’s place in a job or role

Example: She stood in for the CEO during the press conference.

(일시적으로 역할을 대신하다, 대리하다)

2. To act as a substitute in a performance, especially for an actor

Example: The director asked a stuntman to stand in for the lead actor.

(배우의 대역을 하다, 대신 연기하다)

 

마무리

 

stand in은 누군가를 일시적으로 대신하거나, 특정 역할을 맡아 수행하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 특히 직장, 공연, 스포츠 등 다양한 상황에서 활용할 수 있으니, 다음에 stand in을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!