sell off 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

sell off는 (재고나 자산을) 급히 팔아치우다, 헐값에 처분하다, (기업, 사업의 일부를) 매각하다, (주식 시장에서) 대량 매도하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 수익을 내기 위해 급하게 물건을 정리하거나, 기업이 자산을 처분하는 경우, 또는 주식 시장에서 대량 매각이 일어나는 상황에서 활용됩니다.

1. sell off의 기본 의미

 

sell off은 재고, 자산, 주식 등을 빠르게 처분하거나, 사업의 일부를 매각하는 것을 의미합니다.

• The store is selling off its old stock at a discount.

그 가게는 오래된 재고를 할인 가격에 처분하고 있습니다.

• The company had to sell off its unprofitable divisions.

그 회사는 수익성이 낮은 부서를 매각해야 했습니다.

2. 다양한 상황에서 sell off 사용하기

 

(1) 재고, 물건 등을 헐값에 처분하다

sell off은 가게나 개인이 불필요한 물건을 싸게 팔아치우는 상황에서 사용됩니다.

• They are selling off last season’s clothes at 70% off.

그들은 지난 시즌 옷을 70% 할인된 가격에 처분하고 있습니다.

• She sold off her old furniture before moving to a new house.

그녀는 새 집으로 이사하기 전에 오래된 가구를 팔아 치웠습니다.

 

(2) 사업, 회사의 일부를 매각하다

sell off은 기업이 특정 부서나 자산을 정리하거나, 비즈니스의 일부를 처분하는 경우에도 쓰입니다.

• The airline decided to sell off some of its planes to reduce costs.

그 항공사는 비용 절감을 위해 일부 항공기를 매각하기로 결정했습니다.

• The struggling company sold off its European operations.

그 어려움을 겪는 회사는 유럽 사업 부문을 매각했습니다.

 

(3) 주식을 대량 매도하다

sell off은 주식 시장에서 투자자들이 주식을 대량으로 매각하는 현상을 의미하기도 합니다.

• Investors began to sell off their stocks after the bad economic news.

투자자들은 나쁜 경제 뉴스 이후 주식을 대량 매도하기 시작했습니다.

• A massive sell-off on Wall Street caused stock prices to drop sharply.

월스트리트에서 대규모 매도세가 발생하면서 주가가 급락했습니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• clear out은 재고를 정리하거나, 불필요한 물건을 처분하다는 의미로, sell off보다 더 일반적인 정리 의미를 포함합니다.

• The store is clearing out summer items before winter. (가게는 겨울이 오기 전에 여름 상품을 정리하고 있습니다.)

• liquidate는 자산을 현금화하다, 법적 청산을 하다는 의미로, sell off보다 더 공식적인 금융 용어로 사용됩니다.

• The bankrupt company had to liquidate its assets. (파산한 회사는 자산을 청산해야 했습니다.)

• dispose of는 버리다, 처분하다는 의미로, sell off보다 더 환경적이거나 공식적인 느낌을 줍니다.

• They disposed of old machinery that was no longer useful. (그들은 더 이상 쓸모없는 오래된 기계를 처분했습니다.)

4. 영영사전

 

sell off

phrasal verb

1. To sell something, especially at a reduced price, to get rid of it quickly

Example: The store is selling off old stock at huge discounts.

(재고나 물건을 급히 처분하다, 헐값에 팔다)

2. To dispose of part of a business or company assets

Example: The company sold off its failing divisions to stay afloat.

(기업의 일부를 매각하다, 사업 부문을 정리하다)

3. To sell large amounts of stocks or securities, often leading to a market decline

Example: A major sell-off led to a significant drop in stock prices.

(주식을 대량 매도하다, 대량 매도로 인해 시장이 하락하다)

마무리

 

sell off은 재고나 불필요한 물건을 급히 처분하거나, 기업의 자산을 매각하거나, 주식을 대량으로 매도하는 상황에서 자주 사용되는 구동사입니다. 경제 및 금융 관련 대화에서도 많이 쓰이므로, 다음에 sell off을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!