hold off on 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

hold off on은 (결정을 내리거나 행동하는 것을) 미루다, 연기하다는 뜻으로 사용된다. 주로 어떤 일을 당장 하지 않고 나중으로 미루는 상황에서 활용된다.

 

---

1. hold off on의 기본 의미

 

hold off on은 어떤 행동이나 결정을 바로 하지 않고 지연시키거나 연기하는 것을 의미한다.

• We decided to hold off on buying a new car until next year.

우리는 새 차를 사는 것을 내년까지 미루기로 했다.

• The company is holding off on announcing the new policy.

그 회사는 새로운 정책 발표를 미루고 있다.

 

---

2. 다양한 상황에서 hold off on 사용하기

 

(1) 결정을 내리는 것을 미루다

hold off on은 중요한 결정을 당장 내리지 않고 더 고려하기 위해 연기하는 경우에 사용된다.

• Let’s hold off on making a final decision until we have more data.

더 많은 데이터를 얻을 때까지 최종 결정을 미루자.

• He decided to hold off on quitting his job until he found a new one.

그는 새 직장을 찾을 때까지 사직하는 것을 미루기로 했다.

 

(2) 구매나 투자 등을 연기하다

hold off on은 구매, 투자, 계약 체결 등 금전적인 결정을 보류하는 경우에도 쓰인다.

• They are holding off on investing in the stock market due to uncertainty.

그들은 불확실성 때문에 주식 투자 결정을 미루고 있다.

• We should hold off on hiring new employees until our budget is finalized.

예산이 확정될 때까지 신입 채용을 미루는 것이 좋겠다.

 

(3) 행동을 잠시 보류하다

hold off on은 특정한 행동을 바로 하지 않고 좀 더 기다리는 경우에도 사용된다.

• Hold off on sending the email until I review it.

내가 검토할 때까지 이메일 발송을 미뤄 줘.

• The coach told the players to hold off on celebrating until the game was over.

감독은 선수들에게 경기가 끝날 때까지 축하하는 것을 미루라고 말했다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• put off는 일정이나 약속을 연기하다는 뜻으로, hold off on보다 더 일상적으로 사용된다.

• delay는 시간을 늦추거나 미루다는 뜻으로, hold off on보다 더 공식적인 느낌을 줄 수 있다.

• postpone는 공식적으로 일정이나 계획을 연기하다는 뜻으로, hold off on보다 더 장기적인 연기를 의미할 수 있다.

 

---

4. 영영사전

 

hold off on

phrasal verb

1. To delay or postpone doing something

Example: We decided to hold off on signing the contract until next week.

(결정이나 행동을 미루다, 연기하다)

 

---

마무리

 

hold off on은 결정, 행동, 구매, 투자 등을 당장 하지 않고 미루는 상황에서 자주 사용되는 구동사다. 다음에 hold off on을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보자!