drift apart 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

drift apart는 서서히 멀어지다, 소원해지다는 뜻으로 사용된다. 주로 친구, 연인, 가족 등 가까운 관계였던 사람들이 점점 연락이 줄어들고 정서적으로 거리가 멀어지는 상황에서 활용된다.

 

---

1. drift apart의 기본 의미

 

drift apart은 시간이 지나면서 점점 멀어지거나疏遠해지는 것을 의미한다.

• We used to be best friends, but we drifted apart over the years.

우리는 예전에 가장 친한 친구였지만, 세월이 지나면서 멀어졌다.

• After college, they slowly drifted apart.

대학 졸업 후, 그들은 서서히 소원해졌다.

 

---

2. 다양한 상황에서 drift apart 사용하기

 

(1) 친구나 연인 관계에서 멀어지다

drift apart은 연락이 줄어들고 감정적인 유대가 약해지며 자연스럽게 관계가 소원해지는 경우에 사용된다.

• They were deeply in love, but after years of marriage, they drifted apart.

그들은 깊이 사랑했지만, 결혼 후 몇 년이 지나면서 서서히 멀어졌다.

• My childhood friend and I drifted apart when we moved to different cities.

어린 시절 친구와 나는 서로 다른 도시에 살게 되면서 자연스럽게 멀어졌다.

 

(2) 가족 간의 거리감이 생기다

drift apart은 가족 구성원 간의 관계가 예전처럼 가깝지 않게 되는 경우에도 쓰인다.

• Ever since he moved abroad, he and his family have drifted apart.

그가 해외로 이사 간 이후로, 가족과 점점 멀어졌다.

• She and her sister drifted apart after their parents passed away.

부모님이 돌아가신 후, 그녀와 언니(혹은 동생)는 점점 소원해졌다.

 

---

3. 비슷한 표현과의 차이점

• grow apart는 drift apart과 유사하지만, 시간이 지나면서 서로 다른 방향으로 성장하여 멀어지는 경우에 더 자주 사용된다.

• lose touch는 서로 연락을 하지 않게 되면서 관계가 단절되는 것을 의미하며, drift apart보다 더 명확하게 연락이 끊긴 경우에 사용된다.

• fall out은 싸움이나 다툼으로 인해 관계가 틀어지는 경우에 사용되며, drift apart보다 더 직접적인 갈등이 포함된다.

 

---

4. 영영사전

 

drift apart

phrasal verb

1. To gradually become less close to someone over time

Example: As life got busier, we slowly drifted apart.

(시간이 지나면서 점점 멀어지다, 소원해지다)

 

---

마무리

 

drift apart은 시간이 지나면서 친구, 연인, 가족 간의 관계가 점점 멀어지는 상황에서 자주 사용되는 구동사다. 다음에 drift apart을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보자!