“Would Rather”의 사용법 (Use of “Would Rather”) [영어 문법 완벽 정리]

“Would rather”는 선호(preference)를 표현하는 문구로, 다른 선택지보다 더 선호하는 행동이나 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

“Would rather”는 시제, 주어 형태, 문맥에 따라 다양한 문법 구조를 가질 수 있으며, 주절과 종속절의 시제 일치가 중요합니다.

 

이 글에서는 “Would rather”의 정의, 문법적 구조, 사용법, 시제에 따른 차이, 그리고 예문을 체계적으로 정리하겠습니다.

 

1. “Would Rather”의 기본 개념

 

📌 “Would rather”는 다른 선택보다 한 가지 행동이나 상황을 더 선호함을 나타냄

📌 “Would prefer”와 비슷하지만, 좀 더 직관적이고 강한 의미

📌 주절과 종속절의 주어가 같은지, 다른지에 따라 문법이 달라짐

 

예문:

✔ I would rather stay home than go out. (나는 나가는 것보다 집에 있는 것을 더 좋아한다.)

✔ She would rather you stayed quiet. (그녀는 네가 조용히 있기를 더 바란다.)

 

2. “Would Rather”의 문법적 구조

 

“Would rather”는 (1) 주어가 같은 경우, (2) 주어가 다른 경우에 따라 문법 구조가 달라집니다.

 

2.1 주어가 같은 경우 (Same Subject)

 

“Would rather” + 동사 원형(Base Form) → 현재 또는 미래의 선호를 표현

 

📌 구조:

• 주어 + would rather + 동사원형

 

📌 예문:

✔ I would rather stay home. (나는 집에 있는 것이 더 좋다.)

✔ She would rather have coffee. (그녀는 커피를 마시는 것이 더 좋다.)

✔ They would rather leave now. (그들은 지금 떠나는 것이 더 좋다.)

 

💡 “Would rather + have + 과거분사”를 사용하면 과거에 대한 선호를 표현할 수 있음

✔ I would rather have stayed home yesterday. (나는 어제 집에 있었으면 더 좋았을 텐데.)

 

2.2 주어가 다른 경우 (Different Subjects)

 

“Would rather” + 주어 + 과거형 → 현재나 미래의 선호 표현 (가정법 과거)

 

📌 구조:

• 주어 + would rather + 주어 + 동사의 과거형

• (하지만 실제로는 과거가 아님 → 가정법 과거 사용!)

 

📌 예문:

✔ I would rather you stayed at home. (나는 네가 집에 있는 게 좋겠다.)

✔ She would rather he didn’t smoke. (그녀는 그가 담배를 피우지 않았으면 좋겠다.)

✔ They would rather we arrived on time. (그들은 우리가 제시간에 도착하기를 바란다.)

 

💡 부정문일 경우 “didn’t” 사용 가능

✔ I would rather you didn’t talk so loudly. (나는 네가 그렇게 크게 말하지 않았으면 좋겠다.)

 

2.3 과거에 대한 후회 또는 바람 (Different Subject, Past Preference)

 

“Would rather” + 주어 + had + 과거분사 → 과거에 대한 후회 표현 (가정법 과거완료)

 

📌 구조:

• 주어 + would rather + 주어 + had + 과거분사

 

📌 예문:

✔ I would rather you had told me the truth. (나는 네가 나에게 진실을 말했으면 좋았을 텐데.)

✔ She would rather he had studied harder. (그녀는 그가 더 열심히 공부했으면 좋았을 텐데.)

✔ They would rather we had arrived earlier. (그들은 우리가 더 일찍 도착했으면 좋았을 텐데.)

 

💡 이 구조는 “should have + p.p.“와 비슷한 의미를 가짐

✔ I would rather you had apologized. (네가 사과했으면 좋았을 텐데.)

✔ He would rather she had called him. (그는 그녀가 그에게 전화했으면 좋았을 텐데.)

 

3. “Would Rather” vs. “Would Prefer” 차이점

구분	Would Rather	Would Prefer
문어체/구어체	구어체에서 많이 사용됨	더 격식 있는 표현
동사 형태	동사 원형 사용	to 부정사 사용
예문	I would rather go home.	I would prefer to go home.

 

✔ I would rather stay home than go out. (나는 나가는 것보다 집에 있는 것이 좋다.)

✔ I would prefer to stay home rather than go out. (나는 나가는 것보다 집에 있는 것을 더 선호한다.)

 

4. “Would Rather”를 사용한 다양한 예문

 

4.1 현재/미래의 선호 (Same Subject)

 

✔ I would rather drink tea than coffee. (나는 커피보다 차를 마시는 게 좋다.)

✔ He would rather not go to the party. (그는 파티에 가지 않는 것이 좋다.)

 

4.2 현재/미래의 선호 (Different Subjects)

 

✔ I would rather you didn’t tell anyone. (나는 네가 아무에게도 말하지 않았으면 좋겠다.)

✔ She would rather he stayed home tonight. (그녀는 그가 오늘 밤 집에 있었으면 좋겠다.)

 

4.3 과거의 후회 (Different Subjects, Past)

 

✔ I would rather you had called me last night. (나는 네가 어젯밤에 나한테 전화했으면 좋았을 텐데.)

✔ They would rather we had studied harder. (그들은 우리가 더 열심히 공부했으면 좋았을 텐데.)

 

5. “Would Rather” 사용 시 주의할 점

 

✅ 주어가 같으면 동사 원형 사용

❌ I would rather to stay home. (X)

✔ I would rather stay home. (O)

 

✅ 주어가 다르면 가정법 과거 사용 (현재/미래의 바람)

❌ I would rather you stay home. (X)

✔ I would rather you stayed home. (O)

 

✅ 과거 사건에 대한 후회 표현 시 “had + p.p.” 사용

❌ I would rather you told me the truth. (X - 현재 의미)

✔ I would rather you had told me the truth. (O - 과거 의미)

 

6. 결론

 

✔ “Would rather”는 선호를 나타내는 표현으로, “Would prefer”보다 덜 격식적이다.

✔ 주어가 같으면 “would rather + 동사원형”을 사용한다.

✔ 주어가 다르면 “would rather + 주어 + 동사의 과거형”을 사용한다. (현재/미래에 대한 바람)

✔ 과거 사건에 대한 후회는 “would rather + 주어 + had + 과거분사”를 사용한다.

✔ “Would rather … than” 구조를 사용하면 두 개의 선택지를 비교할 수 있다.