time’s up 뜻, 예문 [영어 표현]

“Time’s up”은 영어에서 시험, 게임, 회의 등에서 자주 들리는 표현으로, 정해진 시간이 끝났음을 알리는 말입니다. 직역하면 “시간이 다 됐어”이며, 실제로는 “끝났어!”, “시간 종료야!”, “더 이상은 안 돼”처럼 강력하고 단호한 알림으로 사용됩니다. 이 글에서는 뜻, 예문을 중심으로 “time’s up”의 의미, 실전 활용법, 다양한 표현 비교를 정리해드립니다.

 

---

 

time’s up의 정확한 의미와 느낌

 

 

기본 뜻과 뉘앙스

 

“Time’s up”은 정해진 시간이 다 끝났음을 알릴 때 가장 간단하고 강하게 쓸 수 있는 표현입니다.

시험 종료, 발표 마감, 게임 시간 제한 등에서 즉시 행동을 멈추라는 신호로 쓰입니다.

 

약간은 긴박한 느낌이 있으며, 종료 또는 제한의 끝을 강조합니다.

 

 

한국어로 자연스럽게 번역하면?

 

• “시간 다 됐어!”
• “끝났어!”
• “그만해야 해.”
• “시간 초과야.”
• “더는 안 돼.”

 

---

 

time’s up의 유래와 배경

 

 

시간 제한 종료를 알리는 고전 표현

 

• 시험, 퀴즈, 게임, 대회 등에서 사용되며
• 교사, 심판, 사회자, 게임 진행자 등이 자주 사용하는 공식적 리액션
• 또한, 2018년 ‘미투 운동’의 일환으로 탄생한 ‘Time’s Up’ 캠페인 명칭으로도 알려짐

 

---

 

영영사전에서 본 time’s up의 정의

 

Cambridge Dictionary:

 

“Used to say that the allowed time for something has finished.”

 

Merriam-Webster Dictionary:

 

“The allotted time has run out.”

 

즉, 정해진 시간의 종료를 알리는 간단하고 명확한 표현입니다.

 

---

 

time’s up 실제 사용 예문 5가지

 

1. Time’s up, everyone. Please put your pencils down.
2. 모두 시간 끝났어요. 펜을 내려주세요.
3. Sorry, time’s up! You didn’t answer in time.
4. 미안, 시간 초과야! 답 못 했어.
5. Time’s up! Let’s move on to the next round.
6. 시간 종료! 다음 라운드로 넘어갈게요.
7. Time’s up, kids. Turn off your games.
8. 얘들아, 시간 끝났어. 게임 꺼.
9. You had your chance—now time’s up.
10. 기회는 있었잖아. 이제 끝이야.

 

---

 

비슷한 의미의 영어 표현들

 

• Out of time → 시간 다 됐어
• Your time is over → 네 시간은 끝났어
• Time has run out → 시간이 다 흘렀어
• Wrap it up → 마무리하자
• No more time → 더 이상 시간 없어

 

---

 

time’s up을 사용할 때 주의할 점

 

 

단호하게 들릴 수 있으니 말투 조절 필요

 

• 게임/시험 상황: 시간 종료 알림용
• 대화/분쟁 상황: 강한 감정 표현으로 들릴 수 있음

 

말투에 따라 공식적 or 감정적 뉘앙스가 달라질 수 있으므로 맥락에 주의

 

---

 

time’s up과 어울리는 영어 표현들

 

• Okay, time’s up! Let’s finish here.
• Time’s up, we need to hand it in.
• Time’s up, no second chances.

 

---

 

다양한 상황에서의 활용 팁

 

 

시험, 퀴즈, 수업, 회의, 토론, 게임 등 모든 시간 제한 상황에 유용

 

• 시험 종료: “Time’s up! Pens down, please.”
• 회의 마무리: “Alright, time’s up. Let’s wrap things up.”
• 게임 타이머: “3, 2, 1… Time’s up!”

 

---

 

해외 미디어 속 time’s up 사용 사례

 

• 게임쇼 <Jeopardy!>
• 사회자: “Time’s up! What is your answer?”
• 영화 
• 폭탄 타이머 종료 직전: “Time’s up!”
• 드라마 
• 판사: “Time’s up, Mr. Specter. Make your final point.”

 

---

 

한국인이 자주 실수하는 사용법

 

 

직역하여 어색하게 사용하는 경우

 

• “시간이 위로 올라간다?” ❌
• → 반드시 “시간이 끝났다”는 관용 표현으로 이해해야 자연스럽다

 

 

일상 대화에서 너무 자주 쓰면 딱딱한 인상

 

• 친구와의 캐주얼한 상황에서는 “Time’s up”보다
• → “Let’s stop here” 또는 “That’s it for now”가 더 부드러움

 

---

 

유사 표현 비교 표

 

표현	의미	강도	사용 상황	특징
Time’s up	시간 종료	상	시험, 게임, 회의 등	가장 직설적이고 널리 쓰이는 표현
Out of time	시간 다 됐어	중	일상 대화, 문제 상황	약간은 부드러운 버전
Time has run out	시간이 다 흘렀어	중	글, 뉴스, 경고 문구 등	공식적이고 포멀한 어감
Wrap it up	마무리하자	중	회의, 대화 마무리	자연스럽고 회화체 느낌 강함
That’s all for now	오늘은 여기까지	중하	수업, 뉴스 마무리	부드럽고 친근한 느낌

 

 

---

 

time’s up를 외우는 암기 팁

 

 

종료 벨 + 타이머 상황과 함께 이미지화

 

• 타이머 울릴 때 = “Time’s up!”
• 시험 종료 = “Time’s up, hands off!”

 

 

실제 말하기 패턴으로 익히기

 

• “Time’s up. Let’s stop here.”
• “Sorry, time’s up!”

 

---

 

자주 묻는 질문 (FAQs)

 

1. “Time’s up”은 무례한 표현인가요?
2. → 아닙니다. 시간 종료 상황에서는 매우 표준적이고 공식적인 표현입니다.
3. 공식적인 자리에서도 사용 가능한가요?
4. → 네. 시험, 회의, 강의 등에서 널리 사용되는 정중한 알림 표현입니다.
5. 연인이나 친구 사이에서도 사용할 수 있나요?
6. → 가능합니다. 다만 말투에 따라 차가워 보일 수 있으므로 부드럽게 사용하는 것이 좋아요.
7. 이 표현의 과거형은 있나요?
8. → 일반적으로 현재형 그대로 사용합니다. 단, 회상할 때는 “Time was up.”처럼 쓰일 수 있습니다.
9. 비슷한 표현으로 감정 없는 버전은?
10. → “Time has expired.” / “That’s the end of the session.” 등
11. 발음은 어떻게 하나요?
12. → [taɪmz ʌp] → “타임즈 업”

 

---

 

마무리 요약 및 정리

 

Time’s up은 시간 제한이 끝났을 때 즉각적으로 쓰는 영어 표현으로, 시험, 회의, 게임 등 다양한 상황에서 활용 가능한 실용 문장입니다.

간단하고 강력하게 “지금 끝이다”는 의미를 전달하며, 공식/비공식 대화 모두에서 자주 사용됩니다.

다음에 시간 초과를 알리고 싶다면, 이렇게 말해보세요:

 

“Time’s up!”