go for it 뜻, 예문 [영어 표현]

“Go for it”은 영어에서 상대에게 용기 있게 도전해보라고 격려할 때 자주 쓰이는 표현입니다. 말 그대로는 “그걸 향해 가라”는 뜻이지만, 실제로는 “한번 해봐!”, “밀어붙여!”, “포기하지 마!”처럼 자신감과 응원의 메시지를 담은 슬랭입니다. 이 글에서는 뜻, 예문을 중심으로 “go for it”의 의미, 쓰임새, 상황별 활용법을 쉽게 정리해드립니다.

 

---

 

go for it의 정확한 의미와 느낌

 

 

기본 뜻과 뉘앙스

 

“Go for it”은 기회가 왔을 때, 주저하지 말고 도전하라고 용기를 북돋우는 표현입니다.

주로 결정을 망설이는 사람에게 응원하며 말하는 격려형 리액션으로 쓰입니다.

 

“망설이지 말고 그냥 해!”, “네가 할 수 있어!” 같은 느낌이에요.

 

 

한국어로 자연스럽게 번역하면?

 

• “한번 해봐!”
• “그냥 질러!”
• “도전해!”
• “밀어붙여!”
• “해보는 거지 뭐!”

 

---

 

go for it의 유래와 배경

 

 

‘for’ + 행동 = 목표를 향한 행동 촉구

 

• “Go for it”은 문법적으로는 “그것을 목표로 나아가다”라는 구조
• 이후 일상에서 도전, 목표 달성, 시도 독려의 의미로 자주 사용
• 스포츠, 연애, 커리어 등 결정이 필요한 순간에 등장하는 고전 리액션 표현

 

---

 

영영사전에서 본 go for it의 정의

 

Cambridge Dictionary:

 

“To do something that you believe should be done or that you strongly want to do.”

 

Merriam-Webster Dictionary:

 

“To try to achieve something; to do something one wants to do.”

 

즉, 원하는 것을 주저 없이 도전하라는 의미의 응원 표현입니다.

 

---

 

go for it 실제 사용 예문 5가지

 

1. You want to ask her out? Go for it!
2. 걔한테 고백하고 싶다고? 해봐!
3. Thinking of starting your own business? Go for it!
4. 창업 생각 있어? 도전해봐!
5. Go for it! What’s the worst that could happen?
6. 그냥 질러! 망해봤자 얼마나 망하겠어?
7. You’ve practiced enough. Now go for it!
8. 연습은 충분히 했잖아. 이제 해보자!
9. A: Should I apply for that internship?A: 그 인턴십 지원할까?
10. B: 당연하지. 해봐!
11. B: Definitely. Go for it.

 

---

 

비슷한 의미의 영어 표현들

 

• Give it a try → 한번 시도해봐
• You got this → 넌 할 수 있어
• Take the leap → 도전해봐
• Don’t hold back → 주저하지 마
• Why not? → 해보는 거지 뭐

 

---

 

go for it을 사용할 때 주의할 점

 

 

결정을 망설이는 상황에서만 효과적

 

• 이미 결정된 상황이나 너무 늦은 타이밍에서는 부적절
• → 도전, 고백, 신청 등 결단의 순간에 쓰는 것이 핵심

 

 

상대의 의지를 존중하며 말해야 자연스러움

 

• 명령처럼 들리지 않도록 부드럽고 응원하는 말투로 전달 필요

 

---

 

go for it과 어울리는 영어 표현들

 

• You’ve been dreaming about it—go for it!
• If you really want it, go for it.
• Go for it, and don’t look back.

 

---

 

다양한 상황에서의 활용 팁

 

 

연애, 커리어, 발표, 창작 등 모든 도전 장면에서 사용 가능

 

• 고백 전: “You like him? Go for it!”
• 창업 고민: “Sounds like a great idea. Go for it.”
• 무대 앞 리허설: “You’re ready. Go for it!”

 

---

 

해외 미디어 속 go for it 사용 사례

 

• 영화 
• 친구: “You’re scared? Girl, go for it!”
• 드라마 
• 코치: “You want the solo? Go for it!”
• 유튜브 모티베이션 영상
• “It’s your time. Don’t hold back. Go for it!”

 

---

 

한국인이 자주 실수하는 사용법

 

 

너무 강하게 말하면 부담 줄 수 있음

 

• “Go for it!”이라고 해도 톤과 표정에 따라 전혀 다른 느낌
• → 격려처럼 부드럽게 말해야 효과적

 

 

상황이 안 맞는 경우 오히려 당황스러움

 

• 상대가 결정 이미 한 뒤에 “Go for it”은 타이밍 놓친 느낌
• → 결정 직전의 리액션으로 사용하세요

 

---

 

유사 표현 비교 표

 

표현	의미	강도	사용 상황	특징
Go for it	도전해봐!	중상	결심, 도전 전	가장 간결하고 직관적인 응원 표현
Give it a try	한번 해봐	중	부담 없는 시도	초보자, 겁 많은 사람에게 적합
You got this	넌 할 수 있어	중상	격려, 용기 줄 때	감정적 응원이 포함된 표현
Take the leap	과감히 도전해봐	상	인생 전환점, 모험 상황	다소 시적인 느낌, 결단 강조
Don’t hold back	주저하지 마	중	열정, 감정 표현할 때	표현력 강조, 직설적 느낌 있음

 

 

---

 

go for it을 외우는 암기 팁

 

 

행동 촉구형 슬랭으로 기억하기

 

• 목표 앞에서 멈칫할 때 → “Go for it!”
• 고민 중인 친구에게 → “Go for it, bro!”

 

 

SNS, 대화 등에서 활용 연습

 

• “New job? Go for it 🔥”
• “You’ll never know unless you go for it.”

 

---

 

자주 묻는 질문 (FAQs)

 

1. “Go for it”은 무례한 표현인가요?
2. → 전혀 아닙니다! 진심 어린 격려나 응원을 담은 긍정적 표현입니다.
3. 공식적인 자리에서도 쓸 수 있나요?
4. → 어느 정도는 괜찮지만, “I support your decision” 같은 포멀한 표현으로 대체 가능합니다.
5. 여성도 사용할 수 있나요?
6. → 물론입니다. 성별 관계없이 누구나 쓸 수 있는 표현이에요.
7. “Try it”과의 차이는 뭔가요?
8. → “Try it”은 일반적인 시도 권유, “Go for it”은 감정 담긴 도전 응원입니다.
9. 이 표현은 혼잣말로도 쓸 수 있나요?
10. → 네. 스스로 다짐할 때도 “Okay, go for it!”처럼 쓸 수 있어요.
11. 발음은 어떻게 하나요?
12. → [ɡoʊ fɔːr ɪt] → “고 포어릿”처럼 리듬감 있게 발음합니다.

 

---

 

마무리 요약 및 정리

 

Go for it은 결정 앞에서 망설이는 사람에게 보내는 짧고 강한 응원의 말입니다.

상대방에게 자신감을 불어넣고, 주저하지 말고 시도하라고 격려하는 슬랭 표현이죠.

다음에 친구가 고민 중이라면 이렇게 말해보세요:

 

“Just go for it!”