sell up 뜻, 예문 [구동사 한방에 정리하기]

sell up은 (모든 자산이나 사업을) 처분하다, 매각하다라는 뜻으로 사용됩니다. 주로 사업을 정리하거나, 집이나 재산을 팔고 다른 곳으로 이사하거나 새로운 삶을 시작하는 상황에서 활용됩니다.

1. sell up의 기본 의미

 

sell up은 집, 사업, 재산 등 보유한 자산을 모두 팔아서 정리하는 것을 의미합니다.

• They decided to sell up and move to the countryside.

그들은 모든 재산을 처분하고 시골로 이사하기로 결정했습니다.

• After running the store for 30 years, she finally sold up and retired.

30년 동안 가게를 운영한 후, 그녀는 가게를 처분하고 은퇴했습니다.

2. 다양한 상황에서 sell up 사용하기

 

(1) 사업을 매각하다, 정리하다

sell up은 사업을 정리하고 자산을 매각하는 경우에 사용됩니다.

• He sold up his restaurant and moved abroad.

그는 레스토랑을 매각하고 해외로 이주했습니다.

• The family business was struggling, so they had no choice but to sell up.

가족 사업이 어려워져서 그들은 매각할 수밖에 없었습니다.

 

(2) 집이나 재산을 팔고 떠나다

sell up은 집, 땅, 자동차 등 보유한 재산을 모두 처분하고 새로운 삶을 시작하는 경우에도 쓰입니다.

• They sold up everything and traveled around the world.

그들은 모든 것을 팔고 세계 여행을 떠났습니다.

• After the children moved out, they sold up and downsized to a smaller apartment.

아이들이 독립한 후, 그들은 집을 팔고 더 작은 아파트로 이사했습니다.

 

(3) 재산을 정리하고 은퇴하거나 인생을 바꾸다

sell up은 은퇴 후 여유로운 삶을 위해 모든 것을 정리하는 경우에도 사용됩니다.

• He sold up and moved to a tropical island to enjoy retirement.

그는 모든 재산을 처분하고 열대 섬으로 이주해 은퇴 생활을 즐겼습니다.

• Many city dwellers dream of selling up and moving to the countryside for a quieter life.

많은 도시 거주자들은 모든 것을 정리하고 조용한 시골로 이사하는 꿈을 꿉니다.

3. 비슷한 표현과의 차이점

• sell off는 (재고, 자산을) 빠르게 처분하다는 의미로, sell up보다 더 긴급하게 매각하는 느낌을 줍니다.

• The company sold off its unprofitable divisions. (그 회사는 수익성이 낮은 부서를 급히 매각했습니다.)

• cash out은 투자나 사업에서 현금화하다는 의미로, sell up보다 금융적인 요소가 강합니다.

• He cashed out his stocks before the market crashed. (그는 시장이 폭락하기 전에 주식을 현금화했습니다.)

• liquidate는 법적 절차를 통해 자산을 정리하다는 뜻으로, sell up보다 더 공식적인 의미를 가집니다.

• The bankrupt company had to liquidate all its assets. (파산한 회사는 모든 자산을 청산해야 했습니다.)

4. 영영사전

 

sell up

phrasal verb

1. To sell all one’s possessions, especially a house or business, in order to move or change lifestyle

Example: They decided to sell up and move to Spain.

(모든 재산을 처분하고 다른 곳으로 이주하거나 새로운 삶을 시작하다)

2. To liquidate business assets and cease operations

Example: The owner sold up and retired after 40 years in the business.

(사업을 매각하고 정리하다)

마무리

 

sell up은 집, 사업, 재산을 모두 처분하고 새로운 삶을 시작하는 경우에 자주 사용되는 구동사입니다. 특히 이주, 은퇴, 라이프스타일 변화와 관련된 상황에서 많이 활용됩니다. 다음에 sell up을 사용할 때 이 글을 참고하여 자연스럽게 표현해 보세요!