it’s all good 뜻, 예문 [영어 표현]

“It’s all good”은 영어에서 걱정하지 마, 괜찮아, 다 잘됐어 라는 의미의 편안하고 긍정적인 반응 표현입니다.

친구가 실수했거나 상황이 어색해졌을 때 “괜찮아~”, “다 괜찮아”라는 느낌으로 분위기를 풀고 싶을 때 자주 사용됩니다.

이 글에서는 뜻, 예문을 중심으로 “it’s all good”의 의미, 유래, 쓰임새, 비슷한 표현까지 쉽게 정리해드립니다.

 

---

 

it’s all good의 정확한 의미와 느낌

 

 

기본 뜻과 뉘앙스

 

“It’s all good”은 상황이 이상하거나 불편해도 크게 개의치 않는다는 여유 있는 반응입니다.

상대가 실수했거나 사과할 때, 또는 뭔가 잘 안 돼도 “괜찮아, 문제 없어”라고 부드럽게 말하는 표현이에요.

 

말투에 따라 “괜찮아~ 신경 쓰지 마” 혹은 “진짜 문제 없어”라는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

 

 

한국어로 자연스럽게 번역하면?

 

• “괜찮아~”
• “다 잘됐어.”
• “문제 없어.”
• “걱정 마.”
• “신경 쓰지 마.”

 

---

 

it’s all good의 유래와 배경

 

 

1990년대 미국 힙합 문화에서 유래

 

• “No worries”, “All cool”과 비슷한 의미로 힙합 가사, 스트리트 토크에서 쓰이며 확산
• 이후 미국 전역에서 긍정적인 반응 표현으로 대중화됨

 

특히 일상 회화, 드라마, 음악, SNS 등에서 ‘쿨함’과 여유의 상징으로 사용

 

---

 

영영사전에서 본 it’s all good의 정의

 

Cambridge Dictionary:

 

“Used to say that there is no problem or that everything is okay.”

 

Urban Dictionary:

 

“An informal way of saying ‘everything’s fine’ or ‘don’t worry about it.’”

 

즉, 모든 게 괜찮다는 긍정적이고 여유 있는 표현입니다.

 

---

 

it’s all good 실제 사용 예문 5가지

 

1. A: Sorry I’m late!A: 늦어서 미안!
2. B: 괜찮아, 신경 쓰지 마~
3. B: It’s all good, don’t worry.
4. A: I forgot to bring your book.A: 너 책 안 가져왔어.
5. B: 괜찮아, 다음에 줘도 돼.
6. B: It’s all good. Just bring it next time.
7. A: I spilled some coffee on the table.A: 커피 좀 쏟았어.
8. B: 괜찮아~ 내가 닦을게.
9. B: It’s all good—I’ll clean it up.
10. Even though we lost the game, it’s all good—we played hard.
11. 경기 졌지만 괜찮아. 우리는 최선을 다했잖아.
12. A: Was that too much?A: 내가 너무 심했나?
13. B: 아니야~ 괜찮았어. 나 좋았는데?
14. B: Nah, it’s all good. I liked it.

 

---

 

비슷한 의미의 영어 표현들

 

• No worries → 걱정 마
• It’s okay → 괜찮아
• No problem → 문제 없어
• All good → 다 괜찮아
• You’re good → 너 괜찮아 / 됐어

 

---

 

it’s all good을 사용할 때 주의할 점

 

 

편안하고 친근한 분위기에서 쓰기 좋은 표현

 

• 친구, 동료, 연인 등 가까운 관계에서 사용하면 따뜻하고 쿨한 인상을 줌

 

 

공식적인 이메일이나 비즈니스 대화에서는 피하기

 

• 구어체, 캐주얼한 말투 → 포멀한 자리에선 “It’s not a problem” 등으로 대체

 

---

 

it’s all good과 어울리는 영어 표현들

 

• Don’t stress. It’s all good.
• It’s all good now—relax.
• It’s all good, man. Let’s move on.

 

---

 

다양한 상황에서의 활용 팁

 

 

사과, 실수, 지연, 불편한 상황 등에서 부드럽게 넘어가고 싶을 때

 

• 친구가 실수했을 때: “It’s all good. Happens to everyone.”
• 상대방이 민망할 때: “It’s all good, no big deal.”
• 다툼 후 화해할 때: “Let’s forget it. It’s all good now.”

 

---

 

해외 미디어 속 it’s all good 사용 사례

 

• 드라마  – Saul Goodman의 대사→ 이후 “Saul Goodman”이라는 캐릭터 이름에도 반영됨
• “Hey, it’s all good, man. It’s all good.”
• 미드 
• “You dropped the ball. But it’s all good.”
• 영화 
• “Things are tough, but it’s all good.”

 

---

 

한국인이 자주 실수하는 사용법

 

 

강조하려고 “It’s all good, really!”처럼 반복적으로 쓰는 것

 

• 자연스럽게 한 번만 써도 충분히 긍정의 의미 전달됨

 

---

 

유사 표현 비교 표

 

표현	의미	사용 톤	사용 상황	특징
It’s all good	괜찮아, 다 잘됐어	캐주얼	친구, 일상 대화	여유 있고 긍정적인 말투 전달
No worries	걱정 마, 괜찮아	가벼움	사소한 실수, 약속 변경 시	호주 영어에서 특히 자주 사용됨
It’s okay	괜찮아	중립	사과 받을 때	가장 널리 쓰이는 기본 표현
No problem	문제 없어	실용적	도움 주고받을 때	응답용 표현으로도 자주 사용됨
All good	다 괜찮아	간단/쿨	짧은 답장, 리액션	it’s 생략형, 친구끼리 문자로 자주 씀

 

 

---

 

it’s all good를 외우는 암기 팁

 

 

모든 것(all)이 좋다(good) = 아무 문제 없음!

 

• 상황이 어찌 됐든 “괜찮아, 다 좋아”라는 여유 있는 반응
• → 실수에 대한 부담 줄이고 분위기 부드럽게 만들기 딱!

 

 

문장으로 연습해 보기

 

• “Sorry for being late.” → “It’s all good.”
• “I messed up the file.” → “No biggie, it’s all good.”

 

---

 

자주 묻는 질문 (FAQs)

 

1. “It’s all good”은 무조건 긍정적인 의미인가요?
2. → 네. 대체로 괜찮다는 뜻으로 쓰이며, 드물게 반어적 의미로 쓰일 수도 있으나 그땐 말투가 다릅니다.
3. 공식 자리에서 써도 괜찮나요?
4. → ❌ 비격식 표현입니다. 공식적 자리에서는 피하고 “It’s not a problem.” 사용 권장.
5. 문자나 메시지에서 써도 되나요?
6. → ✅ 네! 친구, 동료, 가족 등에게 쓰기에 딱 좋은 캐주얼 표현입니다.
7. 누가 사과했을 때 써도 자연스럽나요?
8. → 매우 자연스럽습니다. “No worries”나 “It’s okay”와 비슷하게 쓰세요.
9. 줄여서 써도 되나요? (All good)
10. → 네, 특히 텍스트 메시지나 간단한 리액션에서 “All good”도 매우 흔하게 사용됩니다.
11. 발음은 어떻게 하나요?
12. → [ɪts ɔːl ɡʊd] → “잇츠 올 굿”

 

---

 

마무리 요약 및 정리

 

It’s all good은 실수나 걱정스러운 상황에서도 ‘괜찮아, 다 잘됐어’라고 부드럽게 넘어가는 긍정적 슬랭 표현입니다.

친구, 동료, 연인과의 일상 대화에서 쿨하고 편안한 분위기를 만들어주며,

사과나 실수에 너그럽게 반응하고 싶은 순간에 딱 좋은 말이에요.

 

누군가 미안하다고 말했을 때, 미소 지으며 이렇게 답해보세요:

 

“It’s all good.”