《The Fault in Our Stars》(안녕, 나의 모든 것) 원서 난이도 분석 – 얼마나 어려울까?

https://www.amazon.com/Fault-Our-Stars-John-Green/dp/0525478817

 

존 그린(John Green)의 《The Fault in Our Stars》(2012) 는 십대 주인공들의 사랑과 삶, 죽음에 대한 사유를 그린 청소년 성장소설이자 철학적 로맨스입니다.

암 투병 중인 청소년들이 주인공이지만, 이야기 전개는 가볍지 않으며, 삶의 의미와 인간관계, 죽음 이후에 대한 성찰이 중심 주제로 다뤄집니다.

 

문장 구조는 비교적 간단하지만, 은유와 문학적 인용, 감정이 복잡하게 얽힌 내레이션, 그리고 철학적 대화가 독해 난이도를 높이는 요소입니다.

 

이번 글에서는 Lexile 지수, 문장 난이도, 학년 수준, 예시 문장 분석 등을 통해 《The Fault in Our Stars》 원서 난이도를 체계적으로 분석해 보겠습니다.

 

---

1. 객관적 난이도 분석 – Lexile 지수와 학년 수준

책 제목	Lexile 지수	미국 학년 수준
The Fault in Our Stars	850L	7~10학년
Looking for Alaska	930L	8~11학년
Paper Towns	850L	8~10학년
If I Stay	830L	7~10학년
Eleanor & Park	580L	6~8학년

 

• Lexile 850L, 미국 기준 7~10학년, 한국 기준 중2~고1 수준의 독해력을 요구합니다.

• 《Paper Towns》와 동일한 Lexile 지수로, 존 그린 특유의 감성적이면서 지적인 문체가 유지됩니다.

• 어휘와 문장 구조는 평이하지만, 대사와 서술에 문학적·철학적 깊이가 있어 체감 난이도는 중상급에 가까울 수 있습니다.

 

---

2. 난이도를 높이는 주요 요소

 

(1) 문장 구조 – 간결하지만 감정과 사유가 복잡한 문체

 

존 그린의 문장은 짧고 현대적인 구어체를 사용하면서도, 감정과 사유의 흐름이 풍부하게 담겨 있어, 표면상으로는 쉽지만 깊은 이해를 요합니다.

 

예시 문장 ① – 도입부

 

“Late in the Winter of my seventeenth year, my mother decided I was depressed.”

• 간단한 문장이지만, 개인의 내면 상태를 함축적으로 표현합니다.

• ‘Late in the Winter of my seventeenth year’ 같은 표현은 시적인 문체로, 평이한 어휘 안에 문학성이 숨겨져 있습니다.

 

예시 문장 ② – 유명한 인용문

 

“Some infinities are bigger than other infinities.”

• 간결한 수학적 개념을 삶의 은유로 활용한 대표적 표현.

• 해석 자체는 쉽지만, 삶과 사랑에 대한 철학적 함의를 이해하려면 사고력이 필요합니다.

 

예시 문장 ③ – 감정 중심의 묘사

 

“You gave me a forever within the numbered days.”

• 어휘는 간단하지만, 짧은 표현에 무게감 있는 감정이 응축되어 있습니다.

 

→ 전반적으로 문장은 짧고 쉬운 편이지만, 감정적·철학적 의미를 읽어내는 것이 난이도의 핵심입니다.

 

---

(2) 어휘 난이도 – 기본 단어 중심이지만 문맥 이해 필요

 

책의 대상 독자는 청소년이기 때문에 전반적인 어휘는 쉬운 편입니다. 하지만 문맥상 의미 변화, 문학 인용, 상징적 표현으로 인해 사전적 정의 외의 해석이 필요할 수 있습니다.

단어	의미	난이도
Metaphor	은유	중간
Oblivion	망각, 잊혀짐	어려움
Terminal	말기(질병)	중간
Existential	실존적	어려움
Affliction	고통, 질병	어려움

 

• 대부분 기본 어휘로 이루어져 있지만, 등장하는 단어는 문맥에 따라 해석이 달라지는 경우가 많음.

• 특히 ‘Oblivion’, ‘Existential’ 같은 단어는 삶과 죽음, 존재에 대한 철학적 의미를 수반합니다.

 

---

(3) 서술 방식 – 1인칭 감성 서사 + 문학적 인용 다수

 

《The Fault in Our Stars》는 헤이즐의 1인칭 시점으로 진행되며, 고통 속에서 삶을 해석하는 청소년의 시선을 섬세하게 담아냅니다.

서술과 대화에는 실존주의적 질문, 문학 작품 인용, 현실과 상상의 경계에 대한 사유가 자주 등장합니다.

 

서술 방식의 특징

1. 1인칭 감정 중심 서술 → 주인공의 내면 묘사가 정교함

2. 문학적 인용과 상징 사용 → 허구의 책 《An Imperial Affliction》, 실존 인물 피터 반 하우텐과 같은 메타픽션적 구조

3. 사유 중심 대사 → 청소년 소설임에도 불구하고 철학적 대사가 많아 사고력을 자극

 

→ 표면적으로는 청소년 연애 이야기처럼 보이지만, 실제로는 삶과 죽음을 묻는 문학적 성찰이 담긴 텍스트입니다.

 

---

3. 결론 – 《The Fault in Our Stars》 원서, 읽을 만할까?

 

권장 수준

• CEFR 기준 B1~B2 (중급자 이상 권장)

• Lexile 850L → 중2~고1 수준

• 토익 700점 이상, 토플 iBT 70점 이상 추천

 

읽기 추천 대상

• 현대 청소년 문학을 원어로 접해보고 싶은 독자

• 감성적인 서사와 철학적 질문에 흥미를 느끼는 독자

• 쉬운 문장으로 깊은 주제를 다룬 원서를 찾는 독자

 

추천 학습 방법

1. 주요 어휘 및 표현 정리 후 읽기 – ‘existential’, ‘oblivion’ 등 주요 개념 단어는 미리 익혀두면 도움이 됨

2. 작중 등장하는 허구의 책 및 인용 파악 – 메타픽션 구조를 이해하면 이야기의 깊이를 더할 수 있음

3. 오디오북 병행 추천 – 감성적인 대사의 억양과 뉘앙스를 함께 익히면 독해력과 듣기 실력 향상에 도움이 됨

 

읽기 난이도 총평

• 문장과 어휘는 중급자에게 적합한 수준

• 문학적 감성, 철학적 질문 등 사고력이 요구되는 테마가 많아 체감 난이도는 높을 수 있음

• 청소년 문학 이상의 깊이를 지닌 원서로, 원어민 청소년들과 동일한 문화를 접하고 싶은 독자에게 추천

 

《The Fault in Our Stars》는 쉬운 문장 속에 깊은 주제를 담아낸 감성적이고 철학적인 작품으로, 중급 이상의 영어 독자라면 반드시 경험해볼 가치가 있는 원서입니다.