cool beans 뜻, 예문 [영어 표현]
뜻: 멋지다; 좋아; 완전 괜찮아.
“cool beans”는 놀람, 동의, 긍정적인 반응을 표현하는 아주 캐주얼하고 장난스러운 표현입니다. 한국어로는 “좋아!”, “대박이네!”, “괜찮은데?” 정도로 자연스럽게 번역됩니다.
유래
“cool beans”는 1980년대 미국의 TV 쇼나 코미디에서 유행한 표현으로, ‘cool(멋져)’와 ‘beans(강낭콩)’이라는 어울릴 것 같지 않은 단어를 조합해 유쾌하고 귀엽게 만든 말장난입니다. 현재는 조금 올드하거나 장난스럽게 들릴 수 있지만, 여전히 귀엽게 쓰이는 표현입니다.
영영사전
cool beans informal, humorous
- Used to show approval, excitement, or agreement in a lighthearted way(기쁨·찬성 표현: “A: 우리 콘서트 티켓 공짜로 받았어! B: 와, 대박이네!”)
- Example: A: We got free tickets to the concert! B: Cool beans!
예시
A: I finished the project early.
B: Cool beans! Now you can relax.
A: 나 프로젝트 일찍 끝냈어.
B: 잘했네! 이제 푹 쉴 수 있겠다.
A: My parents are letting me borrow the car tonight.
B: Cool beans! Let’s go out.
A: 부모님이 오늘 밤에 차 빌려주신대.
B: 대박! 드라이브 가자!
A: We’re having tacos for dinner.
B: Cool beans! I love tacos.
A: 저녁으로 타코 먹기로 했어.
B: 완전 좋아! 나 타코 진짜 좋아하잖아.
A: I passed the exam!
B: Cool beans! Congrats!
A: 시험 붙었어!
B: 와, 축하해!
A: The meeting was canceled.
B: Cool beans. I needed a break anyway.
A: 회의 취소됐대.
B: 잘 됐네. 나도 쉬고 싶었어.
관련 표현
- Awesome! → “멋지다!”
- Sweet! → “좋아!”
- Nice! → “좋네!”
- Right on! → “그거지!”
- Dope! → “끝내줘!” (더 힙한 느낌의 표현)
“cool beans”는 귀엽고 약간 유머러스한 분위기에서 긍정적인 반응을 표현하고 싶을 때 쓰면 효과적인 표현입니다.